Sommige films blijven je bij, en voor mij is zo'n film die van 1999 1999 De 13e krijger . Het voertuig van Antonio Bandera kwam in de late zomer van 1999 in de bioscoop en opende op de tweede plaats aan de kassa achter een kleine film genaamd Het zesde Zintuig . Hoewel de film uiteindelijk $ 67 miljoen opleverde, was het geen grote hit en is het nu niet erg bekend. En dat is jammer, want De 13e krijger is niet alleen een geweldige film, het is een geweldige bewerking van een notoir moeilijk aan te passen verhaal: Beowulf .
Voordat we hierop ingaan, ja, hier is een spoilerwaarschuwing voor een 21-jarige film en ook de duizendjarige Beowulf. Kan te voorzichtig zijn.
Beowulf , die je je misschien herinnert van de middelbare school of universiteit, is het belangrijkste complete werk van het Oud-Engels dat overleeft. Niemand weet hoe oud het gedicht is, behalve het manuscript dat bevat het is meer dan 1000 jaar oud , en vertelt het verhaal van een held genaamd Beowulf in Scandinavië die een koninkrijk helpt dat wordt belegerd door een monster genaamd Grendel. Hij verslaat Grendel, daarna Grendels moeder en jaren later een draak.
Nu, dat is niet het verhaal dat De 13e krijger, vertelt en nergens in de aftiteling staat dat het op dat verhaal is gebaseerd. Het is gebaseerd op de roman van Michael Crichton De eters van de doden . Het boek uit 1976 was gebaseerd op twee bronnen, de ene is Beowulf, en de andere is het zeer echte verhaal van Ahmad Ibn Fahdlan, een Arabische ontdekkingsreiziger wiens reis naar Vikinglanden in de 10e eeuw een van de beste primaire bronnen is over de Vikingcultuur van de leeftijd.
De 13e krijger is een fictieve versie van Fahdlan's (gespeeld door Banderas) tijd met de Vikingen, en het gebruikt Beowulf als kader voor die tijd. Het is een ingenieuze zet, eerlijk gezegd. De vroege scène waarin hij een Vikingbegrafenis tegenkomt, is rechtstreeks ontleend aan de observatie van een dergelijke rite door de echte Fahdlan. En van daaruit wordt Fahdlan onze toegangspoort tot het verhaal en de cultuur. Het is een flip van de Dans met wolven trope met een raciale dynamiek gebaseerd op de echte geschiedenis, en het werkt.
Fahdlan werd uiteindelijk gedwongen om zich bij de Viking-leider Buliwyf en zijn metgezellen aan te sluiten in een zoektocht om een koning te helpen, Hrothgar, die net als koning Hrothgar in de originele Beowulf wordt aangevallen door een mysterieus monster. Zie je, ze hebben een 13e krijger nodig die niet uit hun land komt. Rol credits! Fahdlan, die verbannen is, gaat mee, hoewel hij doodsbang is en niet al te enthousiast over de Vikingen. Hij leert uiteindelijk hun taal en de overgang en het leren van de taalscène is misschien wel een van de beste in de hele film.
Ik wil niet plot voor plot punt gaan, maar de manier waarop The 13th Warrior zich aanpast en inspiratie haalt uit Beowulf is heel cool. Je hoeft het verhaal niet te kennen om van de film te genieten, maar als je de kleine knikjes en verwijzingen ziet naar Beowulf door het echt verbetert.
In het origineel Beowulf , wanneer Grendel voor het eerst aanvalt, slaagt Beowulf erin om Grendels arm af te hakken. In deze versie is er geen monster - in plaats daarvan komt het gevaar van een mysterieuze stam, de Wendol, waarvan wordt gezegd dat ze hun doden opeten. Na hun eerste aanval slaagt een Viking-krijger erin een hand af te hakken. Er is geen draak in de 13e krijger , maar de Wendol vormen in plaats daarvan een rij fakkels in de mist om het uiterlijk van een vuurworm te creëren wanneer ze aanvallen.
Maar ik denk dat de meest interessante en inzichtelijke aanpassing bij Grendels moeder is. ik praatte gisteren nog over hoe zoveel verhalen en mythen over draken en andere monsters mogelijk symbolisch waren voor verschillende vormen van strijd, vaak tussen stammen van verschillende religies. Draken en dergelijke symboliseerden vaak op godinnen gebaseerde religies, sommige geleerden theoretiseren, en dat wordt hier heel letterlijk gemaakt. De Wendol dragen kleine versies van de Venus van Willendorf , een paleolithische godin.
De Vikingen vallen de Wendol aan en doden hun moeder, die in deze versie een Shamaness is die wordt gevonden in een grot met een gigantische godin-statuut. Het maakt de (potentiële) symboliek en subtekst van Beowulf heel letterlijk: dat Grendel, zijn moeder en de monsters niets meer waren dan symbolisch voor verschillende culturen. Het is subtiel en er wordt niet bij stilgestaan, maar het is erg cool.
De 13e krijger is geweldig om veel redenen. Het is spannend, goed gemaakt en Antonio Banderas is echt geweldig in de hoofdrol. Het is inderdaad problematisch dat een Spaanse man een Arabier speelt, maar … op dat moment in de geschiedenis stond het grootste deel van Spanje onder de controle van het islamitische kalifaat, dus ik ga niet kibbelen. Het feit dat Banderas de enige bekende acteur is (afgezien van een korte verschijning van Omar Shariff) in de film verhoogt het gevoel van vervreemding rond zijn personage, en zijn reis van het overwinnen van de Vikingen naar het respecteren van hen is goed gedaan.
Beowulf is aangepast als zijn eigen film (waarbij Angelina Jolie de beroemde rol speelt van de zeer sexy moeder van Grendel), maar ik geef de voorkeur aan deze versie omdat het niet alleen het verhaal vertelt, maar de mogelijke echte betekenis erachter onderzoekt terwijl er een andere geschiedenis in komt . De 13e krijger gaat over culturen die elkaar op allerlei verschillende manieren ontmoeten en botsen, en het vertelt dat verhaal ongelooflijk goed.
De 13e krijger streamt momenteel nergens, wat jammer is, maar het is te huur op meerdere platforms en als je het nog nooit hebt gezien, is het absoluut de moeite van het kijken waard.
(afbeelding: Touchstone-foto's)
Wil je meer van dit soort verhalen? Word abonnee en steun de site!
— De Mary Sue heeft een strikt commentaarbeleid dat persoonlijke beledigingen jegens hen verbiedt, maar niet beperkt is tot iedereen , haatzaaien en trollen.—
