We hebben enkele fragmenten van Emma Watson horen zingen in eerdere trailers en teasers voor Schoonheid en het beest , maar nog niet veel, en we hebben haar zeker nog niet veel lijnen als Belle zien afleveren. Deze nieuwste teaser, met een minuut lang fragment van het nummer Belle, geeft ons de kans om zowel meer van Emma Watsons stem te horen als een momentopname te zien van haar kijk op dit iconische personage.
Van alle clips die we tot nu toe hebben gehoord van Emma Watson die Belle's zang zong, denk ik dat deze het beste klinkt. Ze klinkt ongedwongen en ontspannen en niet alsof ze zich inspant, en ik hoor geen enkel bewijs van auto-tune. Dat betekent niet dat het er niet is, maar als het er is, is het hier veel subtieler geïmplementeerd. (Ik heb geen idee of haar andere opnames ook autotune hebben gebruikt, maar sommige van de andere clips klonken wat meer... robotachtig, zullen we maar zeggen. Ik ben blij haar hier natuurlijker te horen klinken.) Ook al is Watsons stem heeft niet hetzelfde klassiek geschoolde geluid als de originele stem van Belle, Broadway-veteraan Paige O'Hara, ze kan zeker een deuntje dragen, en ik weet zeker dat ze wat zanglessen heeft genomen om zich hierop voor te bereiden.
Wat hier ook leuk is om te zien, is Emma Watsons uitvoering van verschillende spreeklijnen als Belle. Het was absoluut raar om deze versie van het nummer te horen zonder alle iconische regels die ik me herinner van de originele Disney-versie (er is geen Marie! De baguettes! Schiet op!). Nu zijn er verschillende spreeklijnen en meer stedelingen om ze te leveren, en dus meer mogelijkheden voor ons om te zien hoe Belle met alle anderen omgaat. Net als in het originele nummer is duidelijk te zien hoe Belle door de stedelingen wordt gezien als boven alles en neerbuigend. Hoewel we allemaal weten dat ze eigenlijk goedhartig en zorgzaam is, komt ze hier niet zo over, als een vrouw die boven haar stand gaat door haar neus in boeken te begraven en niet te socializen met de andere stedelingen. Ze doet haar best, maar het gaat gewoon niet lukken. Het is niet de bedoeling dat ze een echte vriend in deze stad vindt.
Emma Watson doet geweldig werk door het verschil hier te splitsen tussen een bijna uitdagende en sarcastische speelsheid met een meer zorgzame kant die laat zien dat ze niet echt op iemand neerkijkt ... ongeacht wat ze misschien denken. Ik ben best geïnteresseerd om te zien hoe Watson ook de rol speelt in de rest van de film, ondanks mijn eigen bedenkingen (en die van Emma Watson) over de Beauty & the Beast-romance . Wat vind je van de stem van Emma Watson en haar kijk op het personage?
(via Oh mijn Disney , afbeelding via screencap)
Wil je meer van dit soort verhalen? Word abonnee en steun de site!
