Samus Aran van Metroid is een transgendervrouw. Ga ermee om.

metroid_characters_samus_large01
Er is de laatste tijd veel gepraat over het gebrek aan vrouwelijke hoofdrolspelers in videogames. Maar daar houden onze problemen met diversiteit niet op. Zoals een artikel onlangs opmerkte, schokkend, er zijn slechts 14 speelbare zwarte vrouwen in de geschiedenis van videogames geweest . Gamers die geen cisgender blanke mannen zijn, merken vaak dat ze geen karakters hebben waar ze zich achter kunnen scharen.

Vertegenwoordiging voor transgenders is even moeilijk te vinden in gaming. Beide Dangonronpa en Persoon 4 transgendervertegenwoordiging te blunderen. Een van de beroemdste transgender-videogamepersonages, Poison from Laatste gevecht , is bevoegd maar schaamteloos overseksualiseerd. Karakters en verhalen als deze versterken het schadelijke idee dat transgender vrouwen alleen maatschappelijke waarde hebben in hun sexappeal.

Daarom vind ik het geweldig om je te vertellen dat een van de beroemdste vrouwen in de geschiedenis van videogames toevallig ook een transgendervrouw is! Het is niemand anders dat Nintendo's Samus Aran!

Het is waar! In 1994 hebben de schrijvers van de officiële Japanse Super Metroid strategiegids gevraagd metroid ’s-ontwikkelaars als ze eventuele geheimen over de intergalactische premiejager zouden kunnen delen. Hirofumi Matsuoka, die meewerkte aan het originele ontwerp voor Samus Aran, beweerde dat ze geen vrouw was, maar in plaats daarvan ニューハーフ, of newhalf. Deze taal heeft zijn eigen problemen, maar de terminologie die in het begin van de jaren 90 voor gender werd gebruikt, was in Japan net zo verschillend als in het Westen.

Er is enige discussie geweest over de vraag of de opmerking voor de grap of echt was. Sommigen hebben Matsuoka's gebruik van newhalf vergeleken met de aanstootgevende westerse term shemale. Het is mogelijk om dit te interpreteren als een lelijke grap over Samus' traditioneel mannelijke uiterlijk, zoals geïllustreerd in de jaren 80 door Nintendo-kracht , waar ze naar verluidt 1,80 meter en 198 pond weegt.

spel der tronen blonde kerel

Screenshot 2015-09-01 om 12.51.04 PM

In de lelijkere context verwijst newhalf naar transvrouwen die geen geslachtsbevestigingsoperatie hebben ondergaan - gelijk aan Matsuoka die lacht en opmerkt: Ja, Samus heeft een lul!

Newhalf werd echter niet altijd in een pornografische of beledigende context gebruikt, vooral in 1994 in Japan. De term is ouder en komt voort uit het populaire gebruik van de term ハーフ, of half, die wordt gebruikt om te verwijzen naar Japanse mensen van gemengde afkomst. Deze vorm van zelfidentificatie werd in het begin van de jaren tachtig populair. In 1982 was het opgepikt door de pers en werd het gebruikt om te verwijzen naar transgender artiesten zoals actrice en singer/songwriter Rumiko Matsubara .

grappige namen voor groepen dieren

Om de opmerking van Matsuoka te ontkrachten, hebben sommige gamers gewezen op een FAQ op de Japanse Zero Mission-site van Yoshio Sakamoto, mededirecteur van Metroid. Daar zegt hij dat Samus een nieuwe helft is niet onmogelijk, maar onwaarschijnlijk. Anderen hebben gewezen op Samus' portretten als kind in Metroid Zero-missie , Metroid Overig M , en officiële manga als bewijs dat ze eigenlijk een cisgendervrouw is.

Dit is waar we terechtkomen in de lelijkere wereld van cisnormativiteit en transgenderverwijdering. In de loop der jaren heeft Nintendo het ontwerp van Samus langzaam veranderd in een tengere blonde vrouw met grote borsten. Omdat ze haar seksueel aantrekkelijk vinden, voelen sommige gamers zich ronduit ongemakkelijk als ze aan haar denken als een transgendervrouw. Zoals @ThatSabineGirl op Twitter aangeeft, nemen veel gamers ten onrechte aan dat ze cisgender is, simpelweg vanwege haar genderpresentatie. De waarheid is dat je niet kunt weten of iemand transgender is door er simpelweg naar te kijken. [UPDATE 2 september, 11:40 ET: Op hun verzoek hebben we de naam van een van de personen die bij deze discussie betrokken zijn, geblokkeerd. ]

Screenshot 2015-09-02 om 11
Screenshot 2015-09-02 om 11

Fans die om ijzersterk bewijs van Samus' schijnbare overgang vragen, kunnen hun ongeloof genoeg opschorten om te geloven dat er buitenaardse vogels zijn die powersuits ontwikkelen, maar kunnen niet geloven dat een meisje haar genderidentiteit op jonge leeftijd zou kunnen verklaren. Trouwens, dit is dezelfde canon die doelbewust de hoofdpersoon verkeerd maakt in zowel de westerse als Japanse handleidingen voor de originele NES-release om haar geslacht een 'verrassing' te houden.

Wat fans ook zeggen, de bedoeling van de maker is de enige mening die er echt toe doet. Wanneer J.K. Rowling kondigde aan dat Perkamentus uit Harry Potter homo was, dat was het einde van de discussie. Sommige fans konden het niet accepteren of begrijpen, maar haar publieke verklaring was de enige bron die ertoe deed. Het is een officiële erkenning dat dit personage, zoals elk personage, realistisch gezien queer of transgender kan zijn zonder dat het ze hoeft te definiëren.

Wat kan het kwaad om het voordeel van de twijfel te geven aan een van de meest gemarginaliseerde gemeenschappen in gaming? Gamer Aria Ehren wijst er terecht op dat de veronderstelling dat karakters cisgender en hetero zijn zonder een overwicht aan bewijs, uitwissing is.

Queer-gamers hebben de taal die wordt gebruikt voor geslachtsvarianten zoals Poison, Birdo en Vivian in de loop van de tijd zien evolueren. Dat er zoveel discussie is geweest over een wegwerpcitaat in een metroid strategiegids laat zien hoe wanhopig LGBTQ-gamers zijn om gezichten en verhalen zoals hun eigen in games te vinden. Voor velen is bevestiging van Nintendo of Matsuoka niet belangrijk - het is dat we ruimte geven aan iedereen in deze werelden waar we van houden.

Ellen McGrody ( @kadybat ) is een 23-jarige queerschrijver en gadgetheks in Oakland, CA. Ze richt zich op de manier waarop technologie, popcultuur en games invloed hebben op en worden beïnvloed door queer mensen.

Brianna Wu is het hoofd van ontwikkeling bij Giant Spacekat, een software-ingenieur en de gastheer van Isometric en Rocket op het Relay.FM-netwerk. Ze is ook een veelgevraagd spreker over vrouwen-in-tech-kwesties. De wereldwijde pers heeft haar de Games Boss genoemd. Ga voor meer informatie over Brianna naar: BriannaWu.net , of vind haar op Twitter, @Spacekatgal .

—Let op het algemene commentaarbeleid van The Mary Sue.—

Karl Urban en Chris Pine

Volg je The Mary Sue op? Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?