Mijn Held Academia is momenteel een van de meest populaire manga- en anime-series. Het speelt zich af in een alternatief universum waar de overgrote meerderheid van de mensen superkrachten heeft gemanifesteerd die eigenaardigheden worden genoemd, en onze lieve hoofdpersoon met babygezicht, Izuku Deku Midoriya, is de held die we volgen op zijn reis om een superheld te worden. Veel van de series gebruiken graag namen op basis van woordspelingen, maar helaas had een van de meest recente namen die aan een slechterik werden gegeven een aantal ongelukkige implicaties.
wie speelt katy op letterkenny
**Spoilers voor Mijn Held Academia mouw.**
Volgens io9 , het meest recente hoofdstuk van Mijn Held Academia van vorige week onthulde dat een personage genaamd Ujiko's echte naam Maruta Shiga was, en hij was een wetenschapper. Deze onthulling leidde tot een enorme terugslag die ertoe heeft geleid dat de naam van het personage is gewijzigd. Waarom? De reden hiervoor is het woord Maruta - dat in het Japans eenvoudig 'log' betekent - is een term die wordt gebruikt om te verwijzen naar de experimenten van een geheime onderzoeks- en ontwikkelingsafdeling voor biologische oorlogsvoering van het keizerlijke Japanse leger in de Tweede Wereldoorlog, Unit 731.
Unit 731 voerde experimenten uit op menselijke proefpersonen, waaronder chemisch onderzoek, vivisectie en het testen van traditionele en biologische wapens. De testkandidaten werden logs genoemd om de realiteit van wat er aan de hand was te verdoezelen. U kunt de lezen New York Times artikel uit 1995 door Nicholas D. Kristof, als je wat verhalen uit de eerste hand wilt lezen, maar het spreekt voor zich dat wat er gebeurde afschuwelijk was.
Aangezien het personage in kwestie een immorele geneticus is, duurde het niet lang voordat mensen zich uitspraken over de connotaties die deze naam en dit personage hebben.
Op veel plaatsen zijn de verschrikkingen van wat er in het Oosten is gebeurd door toedoen van Japanse soldaten en de Japanse regering niet direct bekend. Terwijl De verkrachting van Nanking , door Iris Chang, heeft geholpen om dat te veranderen, ik had nog nooit van United 731 gehoord totdat ik dit verhaal las. Het is bloedstollend.
Eenheid 731 van het Japanse keizerlijke leger deed onderzoek door op mensen te experimenteren en door plaagbommen in het veld te testen door ze op Chinese steden te laten vallen om te zien of ze een pestuitbraak konden veroorzaken.
Shonen Jump en Mijn Held Academia maker Kohei Horikoshi verontschuldigde zich beide voor de naamkeuze.
Wekelijkse Shonen Jump No. 10 (uitgebracht op 3 februari) Kennisgeving over 'My Hero Academia'
Wekelijkse Shonen Jump-redactie pic.twitter.com/rKzagOJHl0
hal en oates telefoonlijn— Shonen Jump-redactie (@jump_henshubu) 3 februari 2020
De vertaling, geleverd aan io9 door een Japans sprekende collega, luidt: Met betrekking tot het karakter van Shiga Maruta, die werd onthuld in nummer 10 van Shonen Jump (gepubliceerd 2/3), is het ons opgevallen dat velen de naam vinden die doet denken aan 'verleden historische gebeurtenissen.” Met de naamgeving van het personage hadden de auteur en de redactie die bedoeling niet. Om het werk echter niet te associëren met een niet-gerelateerde geschiedenis, is na overleg met de auteur besloten de naam in toekomstige publicaties te wijzigen.
We hebben veel meningen ontvangen dat de naam Shiga Log, die verscheen in de sprong die deze week werd uitgebracht, doet denken aan historische gebeurtenissen. Ik was niet van plan om een dergelijke intentie in de naamgeving op te nemen. We nemen je stem heel serieus en zullen de naam in de toekomst vervangen.
— Kohei Horikoshi (@horikoshiko) 3 februari 2020
Met betrekking tot de onthulling van het personage van Shiga Maruta in de nieuwste Jump, lijkt het erop dat velen de indruk hadden dat het verband hield met historische gebeurtenissen, luidt de verklaring van Horikoshi. Dat was niet mijn bedoeling bij het benoemen van het personage. We nemen uw opmerkingen ter harte en zullen de naam in de toekomst vervangen.
Een andere populaire anime, Aanval op Titan, is ook beschuldigd van verspreiding fascistische subtekst , en voor niet-Japanse anime-fans die zich misschien niet altijd bewust zijn van de culturele implicaties van bepaalde verhalen, is het belangrijk dat we het werk doen om meer bewust te zijn wanneer deze gesprekken ter sprake komen.
(via io9 , afbeelding: Toho)
Wil je meer van dit soort verhalen? Word abonnee en steun de site!
— De Mary Sue heeft een strikt commentaarbeleid dat persoonlijke beledigingen jegens hen verbiedt, maar niet beperkt is tot iedereen , haatzaaien en trollen.—
