Zei Chris Sanders, hoofd storyboardkunstenaar, van de prachtige en atypische Disney-productie op veel manieren Lilo & Stitch :
Animatie speelt zich zo vaak af in het oude, middeleeuwse Europa - zoveel sprookjes vinden daar hun wortels, dat het een grote sprong voorwaarts was om het in Hawaï te plaatsen. Maar die keuze ging om de hele film in te kleuren en het verhaal voor ons te herschrijven.
Inderdaad, de filmploeg maakte pas kennis met het fundamentele concept van 'ohana, dat was om de interacties van de meeste personages uit de film te kleuren en het enkele van de meest memorabele en ontroerende lijnen te geven, door hun gids tijdens een bezoek aan de eilanden voor onderzoek . De Hawaïaanse en Hawaïaanse stemacteurs van de film kregen speelruimte om hun regels te herschrijven met een nauwkeuriger dialect en Hawaïaans jargon. Over de reden waarom de scène is geknipt, is er veel gespeculeerd.
Ik heb gezien dat het suggereerde dat het was omdat Disney de boodschap van de scène voelde (gecommuniceerd door blanke toeristen uit het Midwesten die Lilo op zijn best behandelen als een soort conciërge in hun resort die waarschijnlijk niet eens Engels spreekt in plaats van een kind dat gewoon leeft in de stad waar ze op vakantie zijn en in het slechtste geval een beetje charmante aankleding voor hun vakantie, net als de hete zon of het winderige strand, puur omdat de kleur van haar huid haar markeert als een inheemse eilandbewoner) zou over de hoofden van en/of beledigen blanke midwesten.
En Lilo & Stitch was bewerkt vanwege de nabijheid van de release van de gebeurtenissen van 11 september. Een climax aan het einde van de reeks werd verplaatst van een stadscentrum waar verschillende gebouwen zouden zijn neergehaald. Het lijkt zeer waarschijnlijk dat deze scène eenvoudigweg is geknipt omdat deze niet genoeg verhalende meesters diende als andere manieren om de scène te doen, en/of te veel leek op een latere, meer plot-belangrijke scène in de film. Het deelt veel verhalende overeenkomsten en zelfs enkele shots van vluchtende toeristen met een scène waarin Stitch zijn buitenaardse aard op het strand laat zien. Deze andere scène is een prachtige muzikale reeks die de kijker verleidt met de hoop dat het kleine gezin zal lukken, en zelfs dat Nani en David samen zullen komen, voordat die hoop de grond wordt ingeslagen wanneer maatschappelijk werker Cobra Bubbles (die ook in de verwijderde scène verschijnt) ziet Lilo bijna verdrinken, en Stitch wordt verantwoordelijk voor het meisje dat wordt weggehaald bij haar enige overgebleven familie, wat de climax vormt van het hele tweede bedrijf.
De relatief voltooide aard van de scène, helemaal tot potloodschetsen, spreekt welsprekend als al het andere voor de wens van de productie van de film om het te hebben opgenomen.
(via /Film .)
