Real Steel was gebaseerd op een Twilight Zone-aflevering, die was gebaseerd op een kort verhaal van Richard Matheson

In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, is dit weekend box office winnaar , Echt staal , was niet gebaseerd op het spel Rock 'Em Sock' Em Robots. Het was gebaseerd op een kort verhaal, Staal door Richard Matheson , die een aflevering werd van De schemerzone met Lee Marvin . Matheson schreef ook de verhalen voor de klassieker William Shatner aflevering, Nightmare At 20.000 Feet en een heleboel andere verhalen waarvan je misschien hebt gehoord: Een roer van echo's , De ongelooflijke krimpende man , en Ik ben een legende , om er een paar te noemen. Dus, hoe anders is Echt staal van Staal ?

Wanneer iets zo zwaar op de markt wordt gebracht als een feelgood-familiefilm die verdacht veel lijkt op een kinderspel uit de jaren tachtig en niet op een donker, dystopisch sciencefictionverhaal uit de jaren vijftig, is het gemakkelijk om het af te schrijven. Maar wat zijn de donkere thema's van het originele verhaal uit 1956, dat voor het eerst werd gepubliceerd in? Het tijdschrift voor fantasie en sciencefiction ? We kunnen verwijzen naar een dhr. Rod Serling daarom. Dit was het openingsverhaal van de aflevering:

Vechten tegen Maxo is een robot, of, om precies te zijn, een androïde, definitie: 'een automaat die lijkt op een mens.' Alleen deze automaten zijn toegestaan ​​in de ring sinds het prijsvechten in 1968 wettelijk werd afgeschaft. zes-round bout, meer specifiek het verhaal van twee mannen die binnenkort die meedogenloze waarheid onder ogen moeten zien: dat er geen wet kan worden aangenomen die wreedheid of wanhopige behoefte zal afschaffen - noch, wat dat betreft, blinde dierlijke moed.

Het is de toekomst - die toen 1974 was - en voormalig bokser Steel Kelly is de man die de kapotte Battling Maxo's plaats in de ring inneemt, probeert zichzelf voor te doen als de robot, om te verliezen zonder ooit een deuk te maken op zijn tegenstander, een krachtigere B7-robot. Als hij voor de telling valt, moet hij daar blijven, anders ontmaskert hij zichzelf als een mens en verliest hij geld dat hij zou kunnen verdienen nadat de promotor de helft van het prijzengeld belooft. Dus, wat is de moraal van het verhaal?

Portret van een verliezende partij, het bewijs dat je machines niet kunt verslaan. Bewijs ook van iets anders: wat de toekomst ook brengt, het vermogen van de mens om de gelegenheid aan te gaan, zal onveranderd blijven. Zijn potentieel voor vasthoudendheid en optimisme blijft, zoals altijd, om alle veranderingen die door zijn samenleving worden aangebracht, te verslaan, te overtreffen en te overleven...

Duidelijk, Echt staal , met in de hoofdrol Hugh Jackman en Evangeline Lilly en geregisseerd door de zeer gezinsvriendelijke Shawn Levy , neemt een veel minder cynische weg in en gaat meer over de relatie tussen vader en zoon dan tussen mens en robot. En dat heeft het waarschijnlijk geholpen om dit weekend de top van de kassa te bereiken - maar niet met zoveel geld als DreamWorks/Disney had gehoopt. Hoewel ze als eerste binnenkwamen, Echt staal slechts $ 29 miljoen binnengebracht vanaf vandaag, en ze streven naar meer dan $ 125 miljoen tijdens de release om winst te maken (het kostte $ 110 miljoen om te maken).

Je kunt Levy zien praten over de schemerzone verbinding bij de LA Times-site . Maar als je meer geïnteresseerd bent in het originele verhaal en 25 minuten hebt, kun je de schemerzone aflevering die de film inspireerde hier:

(via Deadline , LA Times )