Toen Buffy voor het eerst in de ether verscheen in 1997, werd het gefilmd in standaarddefinitie met een beeldverhouding van 4:3. Tegenwoordig hebben veel tv-bezitters 16:9-breedbeeldsets die een veel hogere definitie kunnen bieden. Dus wat doe je als je terug wilt gaan en die oude shows opnieuw wilt bekijken - laat ze in de juiste beeldverhouding en doe wat je kunt om de kwaliteit van de originele film te verbeteren? Nee, in het geval van de geremasterde versie van Fox uit de 20e eeuw van Buffy de vampiermoordenaar , u helemaal verpest ze en breng alle veranderingen aan die je wilt, ongeacht de bedoeling van de maker. oei!
Deze nieuwe geremasterde afleveringen zijn de afgelopen maanden uitgezonden op het kabelkanaal Pivot, mogelijk om te anticiperen op een Blu-Ray-release van de eerste twee seizoenen. Maar zoals fans van de show hebben opgemerkt , ze zijn echt nog niet klaar met enige opmerkzaamheid - in feite is een deel van de nieuwe framing ronduit verschrikkelijk. Sommige scènes zijn bijgesneden om op het breedbeeldscherm te passen, waardoor de compositie van de visuele opname in gevaar komt:
Heeft niet echt de visuele impact, hè.
Andere scènes bevatten visuele informatie uit de originele film toegevoegd voor hen, wat het ongelukkige neveneffect heeft van het onthullen van de eens buiten beeld camera-operators en bemanningsleden:
Let niet op mij, gewoon een cameraman in de bibliotheek!
Zelfs personages die op mysterieuze wijze uit beeld zouden zijn verdwenen, worden onthuld, a la de meester:
In deze scène probeert Buffy wild de stem te volgen van een personage dat nog steeds duidelijk zichtbaar is in breedbeeld.
Oh, natuurlijk, en laten we de foto's met Buffy's nieuwe collectie verlichtingsapparatuur niet vergeten!
En er zijn ook de helderheidsproblemen, die in een show over wezens die niet in het zonlicht kunnen komen, extra ongelukkige connotaties kunnen hebben. Scènes die overdag zijn opgenomen maar 's nachts hadden moeten plaatsvinden, hebben vanaf dat moment het donkere filter verwijderd, wat waarschijnlijk elke keer veel nieuwe kijkers zal verwarren. niet ontvlammen.
nacht dal een verhaal over jou
Dit is niet de eerste keer dat een mediabedrijf heeft geprobeerd een tv-show met standaarddefinitie de moderne tijd in te trekken - HBO plant momenteel een soortgelijk project met zijn hitshow De draad, die ook werd gefilmd in 4:3 standaarddefinitie. Natuurlijk heeft HBO de maker van de serie David Simon ingehuurd als adviseur. Geen dergelijke poging om contact op te nemen Buffy ‘s Joss Whedon is gemaakt, en hij is er niet blij mee:
Buffy is in 4×3 geschoten omdat tv's op die manier zijn gevormd. Breedbeeld Buffy is onzin. (Firefly werd breed geschoten - Fox heeft het bijgesneden.) #apsectratiowoes
— Joss Whedon (@josswhedon) 13 december 2014
Natuurlijk is Whedon sowieso nooit zo'n fan geweest van het aanpassen van de beeldverhouding van een werk aan de wensen van de consument. Na de Britse dvd-release van Buffy seizoen 4 was geformatteerd in breedbeeld in letterbox, hij schreef dit persoonlijke bericht om bij de Amerikaanse release te worden gevoegd , die is opgemaakt in de oorspronkelijke beeldverhouding die voor de show was bedoeld:
De foto's van de BUFFY's die ik (en anderen) maakte, waren ingelijst voor traditionele tv's. Door ruimte aan de zijkanten toe te voegen, simpelweg om er meer filmisch uit te zien, zou de zeer exacte mise-en-scène die ik probeerde te creëren verraden. Ik ben een purist en dit is de puurste manier om naar BUFFY te kijken. Ik heb vanaf het begin weerstand geboden aan de poging om BUFFY te brievenbus en zal dat altijd blijven doen, want dat is niet de show die we geschoten hebben. Dit is. Dus geniet! Stop met dingen kapot te maken.
Stop inderdaad met dingen kapot te maken, 20th Century Fox.
(via de rand )
Volg je The Mary Sue op? Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
