DE EERSTE TRAILER VOOR 'THE WATCH' GAAT IN PREMIÈRE IN NYCC

Er zijn maar weinig fantasieseries die zo geliefd en hoog aangeschreven zijn als die van Terry Pratchett Schijfwereld . De serie van 41 boeken, die zich afspeelt op een platte planeet, balancerend op de rug van vier olifanten die op een gigantische schildpad staan, heeft wereldwijd meer dan 80 miljoen boeken verkocht en is gepubliceerd in meer dan 35 talen. Dus toen BBC America aankondigde dat ze aan het creëren waren Het horloge , een televisieserie die zich afspeelt in Discworld, waren fans opgewonden en nerveus. Het horloge volgt de avonturen van de Ankh Morpork City Watch-politiemacht, voor het eerst geïntroduceerd in Pratchett's bewakers! bewakers! , terwijl ze wet en orde proberen te brengen in een stad die steeds meer uit de hand loopt.

Maar sinds de afbeeldingen van de serie in januari op internet verschenen, zijn fantasiefans... verward en verbijsterd door de aanpassing. De esthetiek van de serie is getransformeerd voor kleurrijke fantasie tot een gedempte, cyberpunk-interpretatie. Het is duidelijk dat de makers van de serie, hoewel geïnspireerd door het werk van Pratchett, sterk zijn afgeweken van het bronmateriaal.

BBC America bracht dit weekend de eerste teaser-trailer in première, evenals enkele exclusieve clips uit de serie op New York Comic-Con, en de resultaten waren, voorspelbaar, gemengd. We krijgen onze eerste blik op dronken wachtcommandant Sam Vimes (Richard Dormer, Game of Thrones ), Jo Eaton-Kent's non-binaire Cheery, en Anna Chancellor als Lady Vetinari. We zien ook Lady Sybill Ramkin (Lara Rossi, Robin Hood ) en Death zelf, ingesproken door Wendell Pierce.

De dochter van Terry Pratchett, Rhianna Pratchett, reageerde op de clips op Twitter en schreef Kijk, ik denk dat het vrij duidelijk is dat
@TheWatch deelt geen DNA met de Watch van mijn vader. Dit is geen kritiek of steun. Het is wat het is.

Kijk, ik denk dat het vrij duidelijk is dat Het horloge deelt geen DNA met mijn vaders horloge. Dit is geen kritiek of steun. Het is wat het is.

— Rhianna Pratchett (@rhipratchett) 9 oktober 2020

Pratchett retweette soortgelijke gevoelens die werden herhaald door Schijfwereld fans, die verbijsterd waren door de vrijheden die werden ingenomen Het horloge .

amerikaanse horrorverhaal halloween-aflevering

Op dit punt denk ik dat we het er allemaal over eens kunnen zijn dat als je het BBC-script in dezelfde kamer plaatst als een echte Discworld-roman, het vlam vat, implodeert en naar een andere dimensie migreert. https://t.co/5DSDirMnLk

— Katabasis Evans 💀👣 (@perpetualgloom) 9 oktober 2020

Geliefde auteur Neil Gaiman woog ook op Twitter in antwoord op vragen van fans over de getrouwheid van aanpassingen. Gaiman, die samenwerkte met Terry Pratchett op Goede voortekenen , hield persoonlijk toezicht op de aanpassing van de roman tot een miniserie op Amazon Prime, en diende als schrijver en showrunner voor de serie. Gaiman verdedigde de oorspronkelijke visie van de maker op hun werk en zei: Als je iets anders doet, loop je het risico de fans op monumentale schaal te vervreemden. Het is geen Batman als hij nu een nieuwsverslaggever is in een gele trenchcoat met een huisdierenvleermuis.

Ja. Maar de fanbase zijn fans. En ze houden van het bronmateriaal omdat het het bronmateriaal is dat ze leuk vinden. Dus als je iets anders doet, loop je het risico de fans op monumentale schaal te vervreemden. Het is geen Batman als hij nu een nieuwsverslaggever is in een gele trenchcoat met een huisdierenvleermuis.

— Neil Gaiman (@neilhimself) 9 oktober 2020

Gaiman en Rhianna Pratchett hebben gebruik gemaakt van een sentiment dat wordt gedeeld door veel van de diehard fans. En hoewel aanpassingen per definitie vatbaar zijn voor interpretatie, is het maar al te gemakkelijk om de fans te vervreemden die het project zo'n hot item maakten om mee te beginnen.

Dit is een Terry Pratchett-boek, probeer er een te lezen! pic.twitter.com/tmfVek8Oi6

- SKAFool (@skafool) 9 oktober 2020

Pratchett neemt haar best om het werk van haar vader aan te passen als co-regisseur van Terry Pratchetts productiebedrijf Narrativia. In april kondigden ze een samenwerking aan met Motive Pictures en Endeavour Content om produceren meerdere series gebaseerd op Schijfwereld .

Narrativia heeft een verklaring uitgegeven waarin staat: De geest van deze nieuwe alliantie is ontstaan uit een gedeelde liefde voor het bronmateriaal en een toewijding om een epische serie te creëren, die zal beginnen met enkele van de meest iconische titels in Sir Terry's fel scherpe en satirische universum,. Pratchett heeft toegevoegd, Schijfwereld wemelt van unieke karakters, geestige verhalen en ongelooflijke literaire stijlfiguren, en we vinden dat deze op het scherm moeten worden gerealiseerd in een vorm waar mijn vader trots op zou zijn.

Rob Wilkins, de directeur van Narrativia, zei over de BBC America-serie, hoewel Narrativia een uitvoerend producentkrediet behoudt in Het horloge , hebben ze geen creatieve betrokkenheid bij het project. Maar ze willen natuurlijk Het horloge al het beste.

Wat vind je van de eerste clips van Het horloge ?

(via De A. V. Club , uitgelichte afbeelding: BBC America)

Wil je meer van dit soort verhalen? Word abonnee en steun de site!

— De Mary Sue heeft een strikt commentaarbeleid dat persoonlijke beledigingen jegens hen verbiedt, maar niet beperkt is tot iedereen , haatzaaien en trollen.—