Tatiana Maslany ging verder The Late Show met Stephen Colbert samen met Sarah Paulson gisteren. Colbert complimenteerde Maslany met haar talent voor accenten, en Maslany vertelt hem dat het hielp toen ze opgroeide met het horen van vloeiend Frans, Duits en Spaans van haar moeder.
De twee spraken toen over haar Duits. Meer specifiek spraken ze over haar favoriete Duitse woord: een gezicht dat een vuist nodig heeft , een samengesteld woord dat een gezicht betekent dat smeekt om geslagen te worden. Slapstick gezichten heb je het over verschillende gezichten die smeken om geslagen te worden. (Als je het in je vocabulaire wilt opnemen, hier is de uitspraak .)Toen Colbert vroeg of hij het woord zou vinden via een zoekopdracht op internet, antwoordde Maslany: Je zou het zeker vinden. Blijkbaar met veel foto's van Ted Cruz.
ik googlede een gezicht dat een vuist nodig heeft en ja, je hoeft niet te ver te scrollen om een foto van de presidentskandidaat te vinden. Het is een fantastisch woord waarvan ik denk dat het een beetje meer to-the-point is dan wat Time-out bedacht als Resting Douche Face, (een tegenhanger van Resting Bitch Face), waarbij Martin Shkreli, Ted Cruz en Robin Thicke worden genoemd als patiënten met RDF. GWU neurologie professor Richard E. Cytowic eigenlijk geanalyseerd Ted Cruz's gezicht een tijdje terug om dit fenomeen te verklaren. Cruz's oude kamergenoot op de universiteit Craig Mazin gebruikte de term een paar maanden geleden om Cruz te beschrijven:
Toen ik Ted in 1988 ontmoette, had ik geen woord om hem te beschrijven, maar alleen omdat ik geen Duits sprak. Bedankt, Duitsers, voor Backpfeifengesicht.
- Craig Mazin (@clmazin) 20 januari 2016
