chris sabat team vier sterren
Het is altijd leuk als het internet het kwijtraakt Bovennatuurlijk … een show die een week geleden eindigde op de televisie. sinds de finale aflevering , de Bovennatuurlijk fandom heeft zijn verdriet op allerlei manieren verwerkt. Proberen om te gaan met het feit dat er nooit nieuwe afleveringen van zullen zijn Bovennatuurlijk op hun schermen om iets te repareren (tenminste, niet tot de onvermijdelijke herstart over vijf jaar). Maar maak je geen zorgen, we hebben nu de Spaanse dub van de show om je naar een nieuwe kernsmelting te sturen.
Gisteravond kwam er een clip op Twitter van de Spaanse versie van Castiels laatste bekentenis van liefde aan Dean. In de originele Engelse versie vertelt Castiel aan Dean dat ik van je hou, en door dat te zeggen ervaart hij zijn ultieme geluksmoment. Dit leidt tot de deal die hij sloot met de Empty in seizoen 14, waar hij naar het hiernamaals van de engel zou worden gebracht als hij ooit echt gelukkig zou zijn. De Lege wordt opgeroepen en slokt ook de Dood op, waardoor Castiels liefde het leven van Dean redt. Heel romantisch en tragisch en geweldig ( en het was geen begraaf je homo's volgens Misha Collins ).
Het antwoord van Dean als Cas zegt dat ik van je hou is: Doe dit niet, Cas. Want, nou ja, hij wil niet dat Cas sterft. Maar de Spaanse versie die gisteravond op Twitter werd gedeeld, gaat veel verder. Cas zegt Te amo. Dan zegt Dean Yo a ti, Cas. Wat zich in wezen vertaalt als ik voor jou of ook voor mij, en in de context na te amo, betekent dat ik ook van jou hou en ik voel me op dezelfde manier voor jou.
IK HOU VAN JE
IK AAN JOU, CAS
FAWWKKSKDSJSJJS pic.twitter.com/QErpA2zQmD
- ilu | I TO YOU CAS (@merlinstiel) 25 november 2020
(Boven)natuurlijk verloor het internet zijn verdomde verstand. Tumblr crashte letterlijk een tijdje en de memes kwamen snel en furieus. Destiel is weer wereldwijd trending. Het was een terugkeer naar het vervlogen tijdperk van twintig dagen geleden toen alles Destiel was en niets anders ertoe deed.
God ik hou van tumblr pic.twitter.com/q2Jm6CwBSr
— Hulst (@coldandabsurd) 25 november 2020
de hele Destiel-fandom nu. pic.twitter.com/lHou4pRWcE
— Drula houdt van Cas (en Dean ook) 💙 (@CasIsLoved) 25 november 2020
Deancas stopt op 5 november: DESTIEL IS CANON
Deancas stans vandaag: DESTIEL IS CANON IN HET SPAANSMensen die niet in het fandom zijn: pic.twitter.com/YxOMMhF1Mq
— michaila | TFW verdiende beter. (@hereforcas_) 25 november 2020
ons de afgelopen 2 en een halve week: wow onbeantwoord destiel
spaanse decaan: pic.twitter.com/SFIxngfWv8
— Jager & # x1f342; genshin hersenrot (@omeleting) 25 november 2020
Dit is allemaal leuk en ik ben dol op de Spaanse versie. Er valt zeker veel te zeggen over de dramatische stoot van de Empty die pas binnenkwam toen Dean Yo a ti zei, en Cas hoorde het. Het is een bevestiging van wat het perfecte gekke gezicht van Jensen Ackles ons al sinds seizoen vijf vertelt, namelijk dat Dean ook verliefd is op Cas. En dat te horen, zelfs in een andere taal, is echt louterend, zelfs als het niet was wat het originele script zei. Het is logisch en het is romantische AF.
Maar aan de andere kant ... dat is niet de oorspronkelijke bedoeling van de scène. Het hele punt van de scène die we allemaal in het Engels zagen, is iets dat Cas zegt vóór de bekentenis: Geluk zit niet in het hebben, het zit in gewoon zijn. Het is gewoon om het te zeggen. En dat is heel belangrijk, want het betekent dat alleen maar liefhebben en ook, in zekere zin, gewoon open en bloot zijn, het ultieme geluk is. En dus ondermijnt Dean die daar op een bepaalde manier antwoordt.
Dat is de grote aanwijzing dat deze dub niet was gebaseerd op een geheime versie van het script dat was geknipt. Ook de ondertitels van de scène komen overeen met de Engelse versie, niet de Spaanse. Bronnen vertellen me dat nasynchronisatie niet wordt gecontroleerd door de studio of schrijvers, dus dit weerspiegelt niet een soort verborgen, extra homo in de scene. Dubbers werken onafhankelijk van de show a s het wordt uitgezonden in het Engels, niet met het script . Er is hier geen samenzwering om door de CW te ontkennen om iemand het zwijgen op te leggen of een personage te wissen en ik wil daar zo duidelijk mogelijk over zijn.
Fans hebben het recht om boos te zijn of te lobbyen voor een betere vertegenwoordiging, maar The CW de schuld geven dat ze niet meer Destiel hebben gekregen dan we hebben, is niet de manier om het te doen. Vooral omdat de CW is het meest inclusieve en LGBTQIA+ positieve netwerk op televisie uitgezonden door mijl. The CW heeft ons een groot aantal queer-personages en verhalen gegeven, waaronder de eerste trans-superheld, meerdere biseksuele hoofdpersonages, het eerste lesbische titelpersonage en het eerste zwarte lesbische titelpersonage. De queerness van Castiel en Dean's open voor interpretatiereactie is iets dat we waarschijnlijk nooit op een ander netwerk zouden hebben gezien.
De complottheorieën rond Bovennatuurlijk waren een van de meer ongelukkige resultaten van een finale waar veel fans meer dan een beetje ontevreden over waren. Ik begrijp dat ze voor sommige mensen leuk zijn, maar in een wereld waar nepnieuws nog steeds een probleem is, is alles wat ons scheidt van de realiteit … niet geweldig. We kregen meer dan de meesten van ons ooit hadden verwacht in deze laatste afleveringen, en het was een zwaarbevochten overwinning. Castiels bekentenis is geschreven door een homoseksuele man, Robert Berens. Dus het fandom dat op dit wonder reageert met beschuldigingen en samenzweringen is over het algemeen niet goed, maar het is ook niet verrassend gezien de extremen van de online stan-cultuur tegenwoordig.
Het Spaanse Desitel heeft de wereld gered is iets geweldigs, maar andere reacties op de finale waren minder leuk, zoals eindeloze IMDb-recensies die de finale bombardeerden, en boos tweeten naar de schrijvers, de crew en zelfs de cast (Jim Beaver, die Bobby Singer speelt de dag na de finale zijn Twitter gedeactiveerd omdat de aanval zo erg was). Aan de andere kant hebben fans boos over hoe ze vinden dat Castiel's queerness te weinig werd bediend heeft meer dan $ 50.000 opgehaald voor het Trevor Project, wat geweldig is . Fans hebben ook geld ingezameld ter ere van Sam om pleegjongeren te ondersteunen , en Dean ter ondersteuning van zelfmoordpreventie.
En dat is wat ik hoop dat fans blijven doen, want iedereen heeft het recht om te voelen wat ze voelen over een show, maar het is nooit oké om gekwetstheid te gebruiken als een excuus om anderen pijn te doen, vooral wanneer pesten al zo'n groot probleem online is. Laten we ons concentreren op het plezier en het goede doen zo veel als we kunnen.
Omdat pijn tijdelijk is... maar Destiel is altijd .
— Het lot (@cuddlydean24) 25 november 2020
(afbeelding: Dean Buscher/The CW)
Wil je meer van dit soort verhalen? Word abonnee en steun de site!
— De Mary Sue heeft een strikt commentaarbeleid dat persoonlijke beledigingen jegens hen verbiedt, maar niet beperkt is tot iedereen , haatzaaien en trollen.—
