Tijdens New York Comic Con had ik het geluk dat ik de kans kreeg om met enkele castleden van de of Dragon Ball Super dub: Sean Schemmel (Goku), Jason Douglas (Beerus), Ian Sinclair (Whis) en Monica Rial (Bulma).
Het was een heel leuk gesprek met enkele van de meest getalenteerde mensen in stemacteren. Een van de interessante aspecten van de gesprekken was de bespreking van hoe de stemacteurs, die enorme hoeveelheden emotionele tijd hebben besteed aan het belichamen van deze personages, uitdrukken hoe zij hen zagen.
Giftige mannelijkheid lijkt synoniem te zijn met DBZ , maar echt als je naar de originele manga en de Japanse versie kijkt, zie je dat in de wereld van drakenbal de macho, hypermannelijke karakters krijgen een schop onder hun kont door de lieve, gekke aardige vent die vecht voor het plezier van vechten, en de adel van een goede strijd.
Kortom, er is veel verschil tussen de Goku die we zouden moeten hebben en de Goku die we vaak krijgen, een deel daarvan komt door de reactie van fans en projectie. Dus ik bracht dit ter sprake tijdens het interview toen ik vroeg wat sommige dingen zijn die fans volgens hen verkeerd begrijpen over hun personages en Schemmel gaf dit zeer doordachte antwoord:
Het belangrijkste dat mensen verkeerd begrijpen en ik heb mijn hele carrière met mijn carrière geworsteld, want toen Funimation de vertalingen had genomen en [Goku] meer had geschreven als een altruïstische superheld waarvan ze dachten dat het Amerikaanse publiek zou willen. Ik kan begrijpen waarom ze dat zouden willen doen. Sinds Kai hebben we het dichter bij de Japanners gehouden en ik heb heel hard geworsteld om het te maken zoals Akira Toriyama wil, wat op de plaat staat als te zeggen: 'Goku is geen typische altruïstische held, hij vecht graag tegen de vreemden wat er ook gebeurt en als de aarde daardoor wordt gered, dat is interessant.” Dus wat ik denk dat mensen niet begrijpen, is dat hij geen trotse Saiyan Warrior is zoals Vegeta, hij is dat meer dan dat.
Er is geen machismo met Goku, er is geen ego en geen narcisme. En dus als ik regels zie die egoïstisch lijken - ik had het heel moeilijk met de I am the hope of the universe-toespraak, omdat ik er vrij zeker van was dat het niet correct was in het Japans en het leek niet goed voor Goku om te staan boven Freeza die zegt: 'Ik ben de hoop! Ik ben zo geweldig' en het was moeilijk voor mij om te verkopen als acteur. Ironisch genoeg lijken fans er dol op te zijn.
Ik bracht toen naar voren dat het in dubs soms nodig is om waarden en culturele ideologieën te verwesteren, en om een dialoog toe te voegen waar die er niet is, om een moment te verkopen. Schemmel bracht dat ter sprake in Super waar een poging werd gedaan om Goku te macho.
bevroren 2 elsa gay bevestigd
We hadden onlangs een scène in Super waar Goku zijn vinger op Goten heeft en ze hadden herschreven: 'Ik ga deze man laten zien wiens nummer één' en ik zei uh-uh en controleerde het script en hij zegt dat niet, hij heeft gewoon zijn vinger omhoog! Goku geeft er niets om en zou Goten nooit vertellen dat 'we hem zouden laten zien wiens nummer één' een egoïstisch, narcistisch ding is dat Goku nooit zou doen. Vegeta misschien—
Rial: Vegeta zou.
Voor Schemmel, als het krachtig is in Japan, kan het hier krachtig zijn, en daarom heeft hij zijn hele carrière als Goku gevochten om het personage de held te laten zijn die Akira Toriyama wil dat hij is en tot op de dag van vandaag nog steeds doet.
Voor mij was een van de dingen die ik altijd tegenstrijdig vond met de show, hoe hypermannelijk de fandom zijn hoofdpersoon Goku zou behandelen. Ondanks alle keren dat ik zelf op Goku riff, is een van de dingen die ik altijd zo leuk vond aan het personage hoe chaotisch goed hij is.
Goku is niet wat je een altruïstisch persoon zou noemen, maar hij heeft geen kwaadaardigheid in zijn hart, en er is een onschuld voor hem die ik altijd vertederend vond. Ik herinner me dat ik naar het eerste einde keek van Super en kijken hoe Goku opgroeit van het kleine kind dat we zien in drakenbal voor een man met een vrouw, kinderen en een kleinkind. Ik moest huilen omdat ik dat avontuur tot leven zag komen.
het is een prachtig leven troef
Ian Sinclair bracht naar voren dat de krachtigste personages in de serie niet altijd de omvangrijke bruten zijn. Als je kijkt naar hoe Toriyama zijn machtsschalen maakte, is kleiner altijd sterker. Lange magere man achter het grote enge personage ... dat is degene die sterker is.
Dat is geweldig voor Jason Douglas, die vaak als één type is getypeerd, om een verfijnde slechterik te kunnen spelen die zijn King Lear kan zijn. Voor mij ben ik vaak gefrustreerd in deze branche omdat ik me typecast voel door de manier waarop ik er fysiek uitzie. 'Oh, breng Jason binnen in het grote doddering-personage', dus het is heerlijk om een personage te spelen dat zowel krachtig als verfijnd is. Kwaadaardigheid en lichtzinnigheid en charme en komisch effect.
Monica Rial, die mijn favoriete personage Bulma speelt, ging ook in op hoe mensen echt verminderen wat Bulma's personage voor de serie heeft gedaan en hoe belangrijk ze is. Ik heb een tijdmachine gebouwd! […] Ze is gewoon een geweldig rolmodel voor vrouwen en jonge meisjes. Hier is deze vrouw nog steeds in contact met haar vrouwelijkheid en seksualiteit en tegelijkertijd is ze briljante uitvinder, ze is een wetenschapper, ze is rijk en ze heeft al deze mannen bang voor haar.
Ik vroeg haar of ze vindt dat de personages de nodige waardering krijgen van fans:
Je hebt twee denkrichtingen, legt Rial uit. Je hebt de mensen die hele proefschriften en papers schrijven over hoe Bulma in zijn eentje verantwoordelijk is voor de show van drakenbal en dan heb je degenen die zijn als 'eh, ze is een meisje'. Ze is zo integraal in het complot […] ze doet het om haar vrienden en echtgenoot te helpen sterker te worden.
Bulma is het perfecte equivalent om Goku en Vegeta in evenwicht te brengen. Een van de dingen waar iedereen dol op was Super is het huiselijke drama en hoe personages als Vegeta hierdoor kunnen laten zien hoeveel hij om zijn familie geeft. In tegenstelling tot Goku voegt Schemmel er lachend aan toe.
Ian Sinclair noemde zijn eigen persoonlijke theorie dat Whis Vegeta traint om een torpedobootjager te worden en dat Goku uiteindelijk een kai zal worden, wat mijn geest deed razen, maar ook heel geweldig zou zijn. Dat zou Beerus overlaten om weer een slechterik te worden, of zoals Rial het uitdrukte [wordt] de nieuwe Piccolo en de babysitter, mogelijk een voedselcriticus voor de New York Times.
Het was geweldig om met ze te praten, en ik voelde me zo gehecht aan Ian toen hij zei: ik mag praten met de superhelden die ik als kind heb zien opgroeien, en zo voelde ik me met hen te praten, vooral Sean Schemmel. Het gaf me het gevoel dat Goku bij me was en dat is zeker een levensdoel. Bovenal bevestigde het opnieuw waarom ik dat nooit echt geloofde drakenbal was voor meisjes - het is voor iedereen, omdat de universaliteit ervan, de karakters en de waarden waarover het spreekt voor iedereen zijn.
Bovendien was deze sit-down een herinnering aan het werk achter de schermen dat deze stemacteurs hebben gedaan om deze personages tot leven te brengen, om de officiële Engelse stemmen van de personages te zijn, maar ook om te vechten om hun personages recht te laten doen door hen beiden. en het schrijfteam.
Het maakt al bijna de helft van mijn leven deel uit van mij, zei Schemmel. Voor mij is het niet alleen iets leuks dat ik leuk vind, het is mijn leven. Voor Schemmel is Goku zijn als de meest comfortabele spijkerbroek die een anker voor hem was.
Goku is zo geweldig en een grote held vanwege zijn lieve, domme goedheid en dat maakt hem tot ieders anker.
(afbeelding: Toei Animatie)
ubisoft vrouwelijke personages te hard
— De Mary Sue heeft een strikt commentaarbeleid dat persoonlijke beledigingen jegens hen verbiedt, maar niet beperkt is tot iedereen , haatzaaien en trollen.—
