Netflix's Overlijdensbericht , een verfilming van een populaire Japanse mangaserie, verschijnt binnenkort op de streamingdienst. Adam Wingard's vertolking van de film, vervoerd naar een middelbare school in Seattle met Nat Wolff als hoofdrolspeler, was het onderwerp van enige controverse omdat het minder aanvoelde als een geïnspireerde en doordachte verandering en meer als, nou ja, weer een vergoelijking van een Japans verhaal . De eerste recensies komen nu uit voor de film en ze suggereren dat de aanpassing niet al te geweldig is.
Dat wil niet zeggen dat elk aspect van de film verschrikkelijk werd beoordeeld. Veel recensenten deelden lof voor individuele uitvoeringen. voorbij om IGN , Blaire Marnell was nogal een fan van Willem Dafoe's Ryuk, en David Ehrlich verder Indiewire , ondanks kritiek op een groot deel van de film, kon het niet anders dan aangetrokken worden tot Lakeith Stanfield's L, die hij beschrijft als rechtstreeks uit een anime.
Hoewel sommigen deze karakters natuurlijk vonden te dicht bij overdrijving in anime-stijl, het identificeren van een van de belangrijkste uitdagingen in live-action vertolkingen van geanimeerde eigenschappen. Om eerlijk te zijn, terwijl ik liefhad Overlijdensbericht toen het voor het eerst aan populariteit won, realiseer ik me nu dat het eigenlijk niet zo'n geweldig of baanbrekend verhaal is, en dat zelfs een getrouwe aanpassing me nu niet zo aantrekkelijk zou zijn. Toch is het teleurstellend om te zien dat weer een film, omringd door dit soort controverses, faalt, omdat het aantoont dat Hollywood nog steeds worstelt om erachter te komen hoe anime moet worden aangepast.
Dit wordt uiteindelijk een belangrijk thema in veel van de recensies, die het onvermijdelijk vergelijken met het bronmateriaal en vinden dat het niet voldoet. Bijna allemaal wijzen ze op een oppervlakkige hervertelling van het originele werk en betreuren ze het onvervulde potentieel van de film. Hoe dan ook, hier zijn een paar fragmenten van wat critici te zeggen hadden over de Netflix-film. Dit zijn allemaal uitstekende en doordachte takes die ik aanraad om te lezen:
jay moore doet christopher walken
Witwassen is nooit een puur esthetische handeling; het is altijd een indicatie van een diepere rot. In dit geval wees het op een onvermogen of onwil om zinvol met het bronmateriaal om te gaan. De enige reden om zo'n uniek Japans verhaal te nemen en het naar Seattle te transplanteren, is om te onderzoeken hoe de netelige morele vragen in een Amerikaanse context tot verschillende antwoorden kunnen leiden, dus voor deze vernieuwing om Amerika tot zijn witheid te reduceren, duidt dit op een gebrek aan context meer Dan iets anders.
Het is het meest in het oog springende symptoom van een film die er totaal niet in slaagt zijn uitgangspunt te onderzoeken en een handvol goofy uitvoeringen en een vraatzuchtige mate van hypergeweld verspilt in dienst van een totale doodlopende weg. Waarom zou je alle moeite doen om Death Note in Amerika te plaatsen als je het niet in de echte gaat zetten?
De Amerikaanse remake van regisseur Adam Wingard voor Netflix is de nieuwste anime-aanpassing die in vertaling wordt verminkt (en witgekalkt); de nieuwe horror-thriller is cheesy, asinine, ingewikkeld en belachelijk. Aan de positieve kant, als je oogbollen een krachtige training nodig hebben, zullen ze non-stop aan het rollen zijn ... In zijn laatste scène is hij gereduceerd tot dierlijke wanhoop, grommend van woede, het licht uit zijn ogen verdwenen. Ik weet hoe hij zich voelt.
Overlijdensbericht is bijna een solide B-film, maar aangezien dat niet de bedoeling van Wingard of Netflix was, maakt het de hele presentatie ongelukkig. De kat-en-muis-mysteriethriller vol verleidelijke dialogen waar de manga van Tsugumi Ohba en Takeshi Obata om werd gevierd, bestaat niet in het werk van Wingard. Bijna elke beslissing of aanwijzing is dom voor het publiek, maar dat is niet de ergste overtreding. De personages zijn lang niet zo intrigerend, sympathiek of meeslepend als de opvattingen van Ohba en Obata. Overlijdensbericht negeert zijn personages en kiest ervoor om de nadruk te leggen op de fysieke gruwelen die horen bij het notebook-dat-doden in plaats van het psychologische drama dat zich eromheen ontwikkelt.
Ik ben nog aan het twijfelen of ik de film wel of niet ga kijken, maar ga je hem ook bekijken op 25 augustus?
(afbeelding: Netflix)
