Er zijn veel kerstliedjes die begrijpelijke klassiekers zijn. White Christmas vangt zowel de magie van een sneeuwvakantie als het verlangen naar een eenvoudiger tijd en een thuis ver weg. Het kerstlied herinnert ons aan vakantietradities, zelfs als niemand van ons kastanjes heeft laten roosteren op een open vuur, hebben velen van ons naar de hemel gekeken voor de kerstman.
Maar ik denk dat geen enkel kerstnummer dit jaar zo hard zal raken als een andere klassieker: Have Yourself a Merry Little Christmas. In het bijzonder de originele versie zoals gezongen door Judy Garland in de klassieker uit 1944, Ontmoet me in St. Louis (wat ik moet opmerken, wordt nu gestreamd op HBO Max en als je het nog nooit hebt gezien, verander dat dan omdat het mooi is). Omdat er op dit moment geen ander nummer is dat het verdriet, het verlies en de vage hoop van 2020 zo perfect weergeeft.
Have Yourself A Merry Little Christmas is een droevig nummer, recht omhoog. Esther van Judy Garland zingt het voor de kleine Tootie (Margaret O'Brien) terwijl hun familie van plan is om in te pakken en hun geliefde huis in St. Louis te verlaten. Ze staan op het punt alles te verliezen wat ze weten, van vrienden en stabiliteit tot de buurjongen voor wie Esther is gevallen. Ze zingt dit lied om haar zusje op te vrolijken door haar aan de mogelijk betere toekomst te laten denken, niet aan het zeer pijnlijke, eenzame cadeau, en man, als dat niet de vakantiestemming van 2020 is, weet ik niet wat het is .
Dit nummer is zeker treurig, en om het aangrijpend te maken zoals het is, was een gevecht, net als het behouden van zijn bitterzoete toon in de jaren sinds het werd geschreven. De ballad is geschreven door Hugh Martin en Ralph Blaine voor: Ontmoet me in St. Louis en het was nog droeviger dan wat we in de film kregen. De [filmproducenten] zeiden: 'Nee, nee - het is een trieste scène, maar we willen een soort vrolijk nummer, waardoor het nog triester wordt als ze door haar tranen heen lacht, Martin legde het uit toen hij jaren later terugkeek op het nummer .
En de originele versie had inderdaad teksten die aan de deprimerende kant van bitterzoet waren : Prettige kerstdagen / Het kan je laatste zijn / Volgend jaar leven we misschien allemaal in het verleden / Heb jezelf een vrolijk kerstfeest / Pop die champagnekurk / Volgend jaar wonen we misschien allemaal in New York ... Niet goed tijden zoals vroeger / Gelukkige gouden dagen van weleer / Trouwe vrienden die ons dierbaar waren / Zal niet meer bij ons zijn.
Dus de teksten werden haastig herschreven naar de versie die we nu kennen, maar ... de wijzigingen werden niet doorgevoerd. Toen Frank Sinatra het nummer coverde voor zijn album uit 1957, wilde hij dat het nog minder droevig was en hield hij niet van wat misschien wel de meest emotionele regel in het nummer is. Tot die tijd zullen we op de een of andere manier door moeten modderen. Sinatra meldde zei: De naam van mijn album is Een vrolijke kerst . Denk je dat je die regel voor mij kunt opvrolijken? En zo werd Hang een stralende ster op de hoogste tak de tekst en de norm.
Maar dat is jammer, want de originele tekst vat vooral samen hoe de feestdagen dit jaar aanvoelen. De feestdagen zijn altijd een tijd waarin melancholie zich vermengt met vreugde. Natuurlijk is het tijd voor cadeautjes en koekjes en lichtjes, maar het is ook letterlijk de donkerste tijd van het jaar en al die vieringen en decoraties kunnen ons nostalgisch of eenzaam doen voelen over wat zelfs in de beste jaren was. Dit jaar kunnen de meesten van ons niet naar huis. We kunnen geen feesten of een groot vakantiediner houden. Onze kinderen kunnen de kerstman of hun grootouders niet bezoeken. Een seizoen van samenzijn moet apart worden doorgebracht, zodat 'we binnenkort allemaal samen zullen zijn als het lot het toelaat'.
Maar het is niet nu. En dat doet pijn. Net als die arme Esther en Tootie, zijn we allemaal hier deze feestdagen, proberen we wat optimisme te vinden in de toekomst, en niet te veel bij nu stilstaan, want hopelijk zijn al onze problemen volgend jaar mijlenver weg. Maar tot die tijd is het oké om verdrietig te zijn. Het is prima om naar Judy te luisteren of welke van de honderden covers van deze klassieker je ook kiest en je hart pijn te doen.
We hopen dat er betere dagen komen, en tot die tijd modderen we allemaal door. Op de een of andere manier.
(afbeeldingen: Warner Brothers)
Wil je meer van dit soort verhalen? Word abonnee en steun de site!
— De Mary Sue heeft een strikt commentaarbeleid dat persoonlijke beledigingen jegens hen verbiedt, maar niet beperkt is tot iedereen , haatzaaien en trollen.—
