Ben Crystal, een Britse stemacteur en artiest, zong onlangs het openingssonnet van Romeo en Julia met wat wordt beschouwd als de beste benadering van hoe acteurs misschien hebben geklonken toen Shakespeare nog leefde.
Crystal voerde het sonnet uit als onderdeel van een seminar voor de British Council of English and Exams. Zijn toespraak, getiteld Sprekend het heldere en mooie Engels van Shakespeare, onderzocht accenten en hoe ze zich over de hele wereld verspreidden. Na het sonnet vroeg hij waar dat accent iedereen aan deed denken, en hij legde uit:
Het is een super, super fascinerende kijk op hoe en waarom we spreken zoals we doen, en de uitvoering van het sonnet voelt eigenlijk als een extra bonus. (afbeelding: 20th Century Fox)Waar ik ook ga, ongeacht de leeftijd, of het nu acht of 80 jaar oud is en ik zeg aan welk accent dat je doet denken en iemand gaat piraten van de Caraïben … Het Londen van Shakespeare was een smeltkroes van accenten die mensen zouden komen uit Norwich en Wales en Schotland en Ierland en Midlands en Somerset en piratenland en ze kwamen naar Londen en hun accenten zouden allemaal door elkaar heen lopen en dan zouden ze natuurlijk later gaan naar Bristol en naar Amerika zeilen en nog later zouden ze naar Bristol worden gestuurd en naar Australië gaan en dat is gedeeltelijk waar die accenten allemaal vandaan komen.
