De Nancy drew reboot is geweest - nou ja, opnieuw opgestart. Hoewel CBS oorspronkelijk gepland was om deze iconische meisjesdetectiveserie voor tv aan te passen, heeft NBC het opgepikt en een nieuwe richting ingeslagen. volgens variëteit , de nieuwe verbeelding zal een beetje duren Kasteel draai en volg[...] de auteur van de beroemdste boekenreeks voor vrouwelijke tienerdetectives die in een echt moordmysterie wordt geworpen. Hulp nodig hebbend, wendt ze zich tot haar twee beste vrienden uit haar kindertijd, die de inspiratie waren voor al die boeken, en de vrouwen die een echte bijl hebben over de manier waarop hun veronderstelde beste vriend ervoor koos om ze al die jaren geleden te portretteren.
Ik moet aannemen dat ik ben opgegroeid met het lezen van de Nancy drew boeken, dat deze twee beste vrienden uit de kindertijd George en Bess zullen zijn - en hier hoop ik dat de tv-serie niet dezelfde fout maakt als de boeken. Alstublieft verwijder de schadelijke artefacten uit de jaren '30-'50 - de afwezigheid van gekleurde mensen, de grappen over het lichaam van Bess en de relatie met eten, de hang-ups rond het krijgen van dates - maar er is één retro-element dat ik hoop dat ze behouden. In de oudere boeken is George... absoluut geen cis-heteroseksueel. Maar toen ze de serie voor de jaren ’80 en ’80 opnieuw lanceerden, was haar genderpresentatie ineens een stuk meer heteronormatief.
Kunnen we in plaats daarvan de queerness behouden, alsjeblieft?
George was altijd mijn favoriet van de Nancy drew trio opgroeide, want hoewel Nancy een mede-roodharige was (of titiaanharig, zoals ze het zo eigenaardig schreven) en daarom mijn natuurlijke favoriet was, was ze geen onhandige, Anne van Green Gables roodharige. Nancy was mooi, nuchter en cool. Ik wilde worden Nancy, maar ik had het meest met George te maken.
George was de knorrige met het korte kapsel (mijn toekomstige grafschrift), beschreven in Het geheim van de houten dame zo jongensachtig als haar naam. Haar haar was donker, haar gezicht knap eigenwijs. Ze was de spier van de drie en schreeuwde dingen als Kijk naar mijn spierkracht! en poepen naar Bess als ze te zenuwachtig werd voor een onderzoek. Haar lichaamstaal is levendig en agressief; ze is mondig en valt voor altijd over heggen en verliest dingen.
Maar George was niet alleen avontuurlijk en wild; zij was butch . In Het geheim op de oude zolder Nancy waarschuwt haar eigenlijk: als je veel meer haar hebt afgeknipt, zullen mensen denken dat je een jongen bent. George heeft er vooral een hekel aan als mensen haar naam proberen te veranderen om het te vervrouwelijken: wee de persoon die belde... Georgiana of een andere vervrouwelijking van haar naam!
Nu kun je George op verschillende manieren lezen. Ze haatte het om met een vrouwelijke naam aangesproken te worden, en ze wordt zo vaak omschreven als jongensachtig en met simpele kleding dat ze ook gemakkelijk als transman of genderqueer kan worden gelezen. Ze gaat uit met mannen, zij het nonchalant en meestal off-page, zodat ze biseksueel kan zijn. Je construeert de betekenis terwijl je leest, en ik koop ze allemaal. Maar die ene interpretatie van George doe ik nog steeds niet buy is een heteroseksuele cis-vrouw. (Hoewel ik toegeef dat u, als lezer, het recht hebt om het daar niet mee eens te zijn ... en het bij het verkeerde eind heeft.)
En toch probeerden de boeken uit de jaren 90 haar te herzien, waarbij ze haar jongenskapsel verruilde voor kort, krullend, donkerbruin haar [dat] vol veerkracht was en haar meer een vastere interesse gaf in daten en kerels. Ik herinner me dat ik me actief ergerde aan de meer inschikkelijke, jongensgelukkige George van de opnieuw gelanceerde boeken. Ik heb zelfs een belachelijke chagrijnige lijst opgesteld in mijn dagboek waarvan Nancy drew mysteries die ik leuk vond en die ik niet, dus ik zou het onthouden. ik heb al had tal van andere heldinnen - van wie ik hield! – om te lezen wie er zo waren nieuw George. Ik wilde dat het butch-meisje dat haar date dumpte om mysteries op te lossen met andere vrouwen.
Dus hier is het ding. Deze nieuwe tv-aanpassing heeft een keuze te maken omdat deze twee versies van het bronmateriaal aanpast. Of ze kunnen alle queer ondertonen van de oudere series omarmen, of ze kunnen leunen op de hetcon-retcon. In een wereld waar we nog steeds hongerig zijn naar LGBTQIA-vertegenwoordiging, waar een man die gekscherend homo's haat, één onstabiele hartslag verwijderd is van het presidentschap, kunnen we ons alsjeblieft vergissen aan de kant van vertegenwoordiging? Kunnen we George Fayne chagrijnig, jongensachtig, brutaal en vreemd laten zijn?
(Via Verscheidenheid ; afbeelding via Grosset & Dunlap)
