Met Dierenseminarie komt, is het voor mij een tijd geweest om enkele van mijn favoriete Stephen King-boeken en daaropvolgende aanpassingen opnieuw te bekijken. De glans is een van die verhalen die werkt als een fantastisch boek en een fantastische film, maar om twee verschillende redenen. Ik denk dat beide erin slagen om het verhaal te creëren dat nodig is voor het medium waarmee ze werken.
Sommige aspecten heb ik liever in de ene dan in de andere, maar het zijn allebei geweldige kunstwerken. Hoewel ik niet zoveel aanstoot neem aan de versie van Stanley Kubrick en Diane Johnson van het boek uit 1977 als Stephen King, is er één ding waar ik erg boos over ben: het vermoorden van Richard Dick Hallorann.
christopher paolini sci-fi boek
Nu, Stephen King ... Ik hou van zijn boeken en zijn schrijven, maar hij heeft wel een beetje een Magisch Negro-probleem als het gaat om zijn weergave van zwarte mensen in zijn werk. Dit is waarschijnlijk het duidelijkst in een van mijn favorieten, De groene mijl. Het maakt de boeken niet slecht, maar het is een probleem wanneer de krachten die de Magische Negro bezit alleen worden gebruikt voor het verbeteren van blanke mensen. De glans slaagt er eigenlijk in om met deze stijlfiguur in het boek te spelen, in plaats van de manier waarop het in de film terechtkomt.
In de roman heeft Dick Hallorann ook de glans, en net als de film legt hij de jonge Danny Torrance uit wat dat betekent als de jongen aankomt in het Overlook Hotel. Hallorann, na het verlaten van het hotel, ontvangt uiteindelijk een psychische noodoproep van Danny, terwijl in Florida. Hij besluit terug te gaan naar de Overlook om de jongen te helpen en wordt aangevallen door de vormsnoeidieren en ernstig gewond door Jack. In het boek overleeft hij echter, helpt hij Danny en Wendy te ontsnappen en slaagt hij erin om een rijpe leeftijd te bereiken en helpt hij Danny op te voeden en te verzorgen.
In de film sterft Hallorann, gespeeld door de legendarische acteur en muzikant Scatman Crothers, een pijnlijke dood, waardoor hij de eerste persoon is die in de film wordt vermoord. Het is extra verontrustend als je rekening houdt met een interview door James H. Burns, waarin Crothers sprak over een fan van het boek te zijn :
Ik was aan het golfen in een toernooi in Houston toen een man tegen me zei: 'Scatman, ik heb een boek gelezen dat The Shining heet en de auteur [Stephen King] moet jou in gedachten hebben gehad voor een van de personages.' en kocht het boek. Ik hield van de roman en dacht dat als ze er ooit een film van zouden maken, het een goede showcase voor mij zou zijn; het zou iets anders zijn.
Ondanks zijn leeftijd deed Crothers ook zijn eigen stunts, en dat betekende dat hij moest worden onderworpen aan Kubricks draconische normen van perfectie:
Oh nee. Ik heb dat zelf gedaan. Ze hadden een soort plastic zak gevuld met kunstbloed aan mijn borst vastgemaakt. Toen we ons klaarmaakten om de scène op te nemen, zei ik tegen Jack: 'Kijk, oude vriend, doe niet zo gek.' Toen vroeg ik de kat met speciale effecten: 'Weet je zeker dat deze bijl hier niet doorheen gaat? Hij zei: 'Maak je geen zorgen, Scatman, we zullen goed voor je zorgen.' Ik zei: 'Ik hoop het zeker, want ik wil niet dat Jack overdrijft en ik wil niet u om uw bijl te onderschatten.
ik zie je kansDie scène duurde 25 takes. Het grappige is dat ik 68 werd toen we in Londen waren. Jack vertelde me voordat we begonnen te filmen dat Stanley zich tijdens die scène zorgen maakte dat ik zou vallen, maar Jack had tegen hem gezegd: 'Maak je geen zorgen. Stanley. Mijn man kan vallen', maar ik had geen idee dat ik zo vaak op die harde vloer zou moeten vallen. Daarom heb ik sommige pers verteld dat doen De glans was een zeer interessante ervaring: artistiek, mentaal en fysiek.
Waarom het lot van zijn personage is veranderd, is nog steeds vrij onduidelijk, maar als fan van het boek was Scatman zich er natuurlijk van bewust dat dit niet was wat daar gebeurde en begrijpt de teleurstelling van fans.
‘Ik denk dat veel mensen teleurgesteld zijn omdat mijn personage, Dick Halloran, wordt vermoord.’ zegt Scatman. 'Halloran grijpt al die kansen - hij vliegt naar Colorado), huurt de Sno-Cat - en dan, uit het niets, wordt hij vermoord en heeft hij de glans. Het slaat echt nergens op, tenzij je het karakter wilt vergelijken met Jezus Christus. Ik denk dat het vooral mensen stoort die de roman van Stephen King lezen, omdat Halloran in het boek het kind en zijn moeder redt.
‘Ik hou van de film. Ik wou dat ze het originele einde hadden behouden. Het vreemde is dat zelfs het scenario van Stanley hen laat redden door Halloran. Toen ik voor het eerst in Londen aankwam, in mei 1978 […] stelde Jack Nicholson me voor aan zijn vrienden en zei: ‘Mijn man is de held van de film.’ Ik begrijp gewoon niet wat er is gebeurd. Kubrick schoot dingen op allerlei manieren, maar hij schoot nooit een versie van het einde zoals in zijn script of het boek. Ik weet nog steeds niet waarom Stanley het verhaal heeft veranderd. Ik heb hem nooit gevraagd waarom hij het deed. Ik wilde gewoon mijn werk doen.'
Ik weet zeker dat Kubrick zijn redenen had voor de verandering, en het verhoogt de inzet, maar al te vaak zijn zwarte lichamen en zwarte personages offers op het altaar om de plot vooruit te helpen. Ondanks de artistieke verdiensten waar hij voor ging, had het boek meer impact om het ultieme symbool van vaderschap te hebben van de zwarte man, die de dag redde en erin slaagde te overleven. Daarom zal ik het boek altijd een beetje beter gaan waarderen.
(afbeelding: Warner Bros.)
magische schoolbus kinderen kapitein planeet
Wil je meer van dit soort verhalen? Word abonnee en steun de site!
— De Mary Sue heeft een strikt commentaarbeleid dat persoonlijke beledigingen jegens hen verbiedt, maar niet beperkt is tot iedereen , haatzaaien en trollen.—
