Hoewel velen van ons misschien aan een ‘woordenboek’ denken en zich een stoffig oud boek voorstellen dat in de hoek van een schoolbibliotheek is opgeborgen, is het Engelse woordenboek een levend document. De Engelse taal verandert natuurlijk voortdurend, en dat betekent dat het woordenboek voortdurend wordt bijgewerkt.
bij de geboorte verwisseld toby en lilyAanbevolen video's
En dus verscheen in de laatste week van maart 2024 de Oxford English Dictionary, die ( in de woorden van Harvard ) wordt “algemeen aanvaard als het meest complete verslag van de Engelse taal dat ooit is samengesteld”, voegde een hele reeks nieuwe woorden toe. Misschien vind je het leuk om dat te weten tussen deze woorden zijn hits als ‘nepo baby’, ‘doomscroll’, ‘quiet quitting’ en (mijn persoonlijke favoriet) ‘underboob’.
Maar Oxford heeft ook 23 nieuwe woorden toegevoegd die zijn geleend van het Japans – woorden die allebei iets heel specifieks betekenen en die we zijn gaan gebruiken altijd in Engels. De meeste hebben betrekking op Japans eten: ‘donburi’, ‘onigiri’, ‘katsu’, ‘takoyaki’ en ‘okonomiyaki’, behalve dat het een shortlist is van mijn favoriete maaltijden, ze zijn allemaal in de Oxford English Dictionary terechtgekomen met deze nieuwe update .
Maar voor anime- en mangafans zijn er twee nieuwe inzendingen die van bijzonder belang zijn. De ene is ‘mangaka’ – een woord waarvan de betekenis is dat ik, als iemand die omvat de hele tijd manga , ben het eerlijk gezegd beu om me af te vragen of ik het als een ongemakkelijke kanttekening in een artikel moet uitleggen. Dus bedankt, Oxford.
De andere is, verbazingwekkend genoeg, ‘isekai’ – een zeer populair, maar ook zeer specifiek subgenre van manga/anime.
Wat is ‘isekai’ ook alweer?
Het Oxford Engelse woordenboek definieert nu isekai (uitgesproken als EE-seh-kai) als “een Japans genre van wetenschap of fantasy-fictie met een hoofdpersoon die wordt getransporteerd naar of gereïncarneerd in een andere, vreemde of onbekende wereld. Ook: een anime, manga, videogame, etc., in dit genre.” Wat, weet je, precies is wat een isekai is.
Het is moeilijk om ‘de eerste isekai’ aan te wijzen, omdat isekai waarschijnlijk al langer een methode voor het vertellen van verhalen over de hele wereld is dan de geschiedenis zou kunnen zeggen. Overweeg voor westerse voorbeelden De Kronieken van Narnia of Alice in Wonderland . Verdomd, je kunt ruzie maken Duin is een isekai. Maar het keerpunt van isekai voor Japanse film- en tv-makers was misschien wel de zeer invloedrijke film van Hayao Miyazaki. Geestig weg . (Als dit de eerste keer is dat je het bewust beseft Geestig weg is inderdaad een isekai, je bent niet de enige.)
Halverwege de jaren 2010 was er een hoogtepunt in de populariteit van series als Zwaardkunst online , was isekai een van de grootste subgenres in alle anime geworden. Interessant is dat de Oxford English Dictionary het begin van het populaire gebruik van ‘isekai’ in de Engelse taal vastlegt in 2018.
Maar op dat moment was isekai al geworden Dus Het is groot dat sommigen geïrriteerd zijn geraakt door het genre in het algemeen, omdat ze vinden dat de anime-markt oververzadigd is met isekai. Er zijn veel . En wanneer een genre belachelijk populair wordt, wordt het heel gemakkelijk om alle slechte genres aan te wijzen.
Waarom de Oxford English Dictionary de toevoeging van ‘isekai’ ertoe doet
De opname van ‘isekai’ in de Oxford English Dictionary komt op een interessant moment. Ten eerste twee van de beste momenteel lopende voorbeelden van het genre: Die keer werd ik gereïncarneerd als slijm En KonoSuba: Gods zegen voor deze prachtige wereld! – komen terug voor hun derde seizoen als onderdeel van de anime-line-up van het voorjaar van 2024 .
Nog belangrijker is dat de invloed van anime op en de opname ervan in de reguliere cultuur in Engelssprekende landen over de hele wereld steeds moeilijker als niche kan worden afgedaan. Veelhoek onlangs een enquête gehouden waaruit bleek dat meer leden van Gen Z anime kijken dan de NFL volgen. Er is nu een Tamashii Nations-winkel – een bedrijf dat anime-figuurtjes maakt – op Times Square. Vorig jaar kwam Monkey D. Luffy erbij drakenbal 's Goku en Pokemon 's Pikachu om te worden het derde anime-personage met een ballon in de Macy's Thanksgiving Day Parade . (Laten we voor de duidelijkheid zeggen dat Pikachu voorlopig anime is.)
Dit alles kan heel mooi worden samengevat door het feit dat de Suicide Squad – compleet met het hoofdpersonage-onroerend goed van The Joker en Harley Quinn – is later dit jaar een isekai-anime krijgen . Serieus, het heet Zelfmoordploeg Isekai .
Dus als “underboob” (een woord dat niet losstaat van anime) aan de Oxford English Dictionary kan worden toegevoegd, zijn woorden als “isekai” en “mangaka” zeker niet alleen de moeite waard, maar zelfs te laat.
(Afbeelding tegoed: rijden)
Auteur
Kirsten Carey Kirsten (zij/haar) is een bijdragende schrijver bij de Mary Sue, gespecialiseerd in anime en gaming. De afgelopen tien jaar heeft ze ook geschreven voor Channel Frederator (en zijn uitlopers), Screen Rant en meer. In de andere helft van haar professionele leven is ze ook muzikant en leidt ze onder meer een heel vreemde rockband genaamd Throwaway. Als ze het niet over One Piece of The Legend of Zelda heeft, heeft ze het over haar katten, Momo en Jimbei.
