afbeelding via Bettina Strauss/The CW
[Noot van de redactie, 15/12/16 17:50: Na verschillende gesprekken met lezers, realiseerde ik me dat mijn originele stuk niet duidelijk de ideeën overbracht die ik hoopte over te brengen. Oorspronkelijk besloot ik dit stuk te schrijven toen ik hoorde over het erfgoed van Floriana Lima, omdat ik er zoveel tegenstrijdige gevoelens en gedachten over had. Ik heb geprobeerd al die gevoelens en gedachten in één stuk te vangen, en misschien heb ik meer afgebeten dan ik kan kauwen! Wat je nu hieronder zult lezen, is mijn poging om mijn oorspronkelijke punten te verduidelijken en meer context te bieden.
Ik hoop dat, of je het nu eens bent met mijn uiteindelijke argumenten of niet, de feitelijke punten die ik probeer te maken veel duidelijker zullen zijn. En ik hoop dat jullie inmiddels allemaal weten dat, als een queer, feministische Latina die van televisie houdt, ik alleen maar mijn steentje wil bijdragen om te pleiten voor inclusiviteit. Voor de groepen waar ik deel van uitmaak, en de groepen waar ik niet van ben. – Teresa ]
Ik was meteen verliefd op Floriana Lima op The CW's Super meid . Toen haar Maggie Sawyer voor het eerst de ogen sloot met Chyler Leigh's Alex Danvers, had ik zoiets van YUP. Het gebeurt, mensen. DIT IS GEEN OEFENING. Het personage is door de makers van de show gefactureerd als Latina, en Maggie vertelt zelf dat ze een niet-blanke lesbienne is die opgroeit in Nebraska. Het is een geweldige en zeldzame dubbele weergave van representatie in een fictief universum. Toen ik Lima opzocht op Wikipedia om haar andere credits te zien, ontdekte ik ook dat ze helemaal geen Latina is, maar Italiaans-Amerikaans. Hier werd het ingewikkeld.
Een paar TMS-lezers hebben contact met me opgenomen met de vraag of ik hierover op de site wilde praten, door dingen via e-mail te zeggen alsof ik me gewoon afvroeg of je de informatie op internet had gezien over Floriana Lima, die speelt Latina vrouw Maggie Sawyer op Super meid is eigenlijk wit. En of je van plan was om het te dekken en (van Twitter) weet niet of je het weet, maar ontdekte dat Maggie niet eens werd gespeeld door een Latina-actrice. @florianalima niet.
man schreeuwt tegen gele verf
Ik geef toe dat ik teleurgesteld was toen ik me realiseerde dat ze geen mede Latina was. Het is altijd cool als professionals met wie je etniciteit gemeen hebt, hun ding doen! Zeker als er zo weinig zijn in vergelijking met andere groepen. Maar hoe teleurgesteld ik ook was, ik was niet boos. Omdat het personage van Maggie Sawyer nog steeds Latina is. Dat is hoe ze wordt gespeeld en geschreven en geadverteerd. Ze namen een personage dat oorspronkelijk wit en blond was in de strips, gaven de rol aan een bruine vrouw met donker haar en zeiden dat we de bewuste beslissing nemen om dit personage nu een vrouw van kleur te laten zijn. Dat is groot . Voor mij is het van het grootste belang dat er expliciet Latinx-tekens op de pagina staan.
Of ik het wist of niet... ja ik wist het, want ik was geïnteresseerd in de actrice en ik zocht haar op op Wikipedia. Weet je hoe moeilijk het was om deze informatie te achterhalen? Helemaal niet moeilijk. Je weet waarom? Omdat het geen groot geheim was!
Wat deze hele situatie doet, is benadrukken hoe ingewikkeld en rommelig het is om een Latinx-artiest te zijn in de Verenigde Staten.
Eerst zal ik een beetje persoonlijk worden. Dit is een oude foto van mijn ouders (RIP). Ze waren allebei Puerto Ricaans. Mijn moeder was blank. Mijn vader was bruin. Ze groeiden allebei op in Puerto Rico totdat mijn vader en zijn gezin op zijn negende naar New York verhuisden en mijn moeder toen ze begin twintig was naar New York verhuisde. Ze had een dik accent en zou niet anders zijn totdat ze haar mond opendeed om te spreken. Mijn vader zou anders kunnen zijn. Ze waren allebei Latinx.
Wat mij en mijn twee broers en zussen betreft, mijn zus leek qua huidskleur op mijn moeder. Ze is nu getrouwd en heeft twee kinderen, ze heeft een Ierse achternaam, en dus hebben mensen geen indicatie dat ze op de een of andere manier Latina is, tenzij ze in het Spaans begint te praten of er iets over zegt. Mijn broer en ik lijken meer op mijn vader. Het is duidelijker dat we niet blank zijn, maar ik weet dat ik allerlei gissingen heb gekregen over wat ik ben, vooral toen ik jaren geleden acteur was.
Ik heb mensen laten weten dat ik Latina ben, maar neem aan dat ik Mexicaans ben. Ik heb mensen Latina laten raden, maar niet weten waar ze me moesten plaatsen. Ik heb mensen laten denken dat ik Indisch ben. Ik heb mensen laten denken dat ik Spaans ben. Ik heb mensen laten denken dat ik Inuit ben, of andere soorten Native American.
Ik heb zelfs mensen laten denken dat ik Italiaans ben.
Ik ben niet beledigd door een van deze, omdat ik weet dat op zicht, zonder verdere informatie, een van deze mogelijk waar zou kunnen zijn. Verdorie, zelfs mijn achternaam bezorgt mensen problemen. Na er wat onderzoek naar te hebben gedaan, was Jusino Giusino (je raadt het al! Italiaans) totdat een paar olijfkleurige mediterraan uitziende mensen van Italië via Spanje naar het eiland Borikén kwamen om enkele Taino-Arawak-mensen te koloniseren. Jusino en Lima begonnen op dezelfde plek.
Ik heb zoveel problemen met fandom die proberen te komen voor Floma's huidskleur dat ik niet eens weet waar ik moet beginnen. Met een drankje misschien? https://t.co/npybU3jD9o
— Dickens (@deathtodickens) 13 december 2016
Net zo Dickens op Twitter wees erop in een geweldige thread je moet zeker de volledige inhoud bekijken en lezen door op de bovenstaande tweet te klikken, als de uitvoerende producenten van Supergirl hopen een Latinx-rol te casten, de enige manieren waarop ze kunnen garanderen dat de persoon die auditie doet Latinx is, is om 1) voorafgaande kennis van het erfgoed van die persoon, die je misschien niet hebt als ze de acteur niet kennen en 2) als ze de persoon in de kamer ronduit vragen.
Toen ik jaren geleden voor een bedrijf werkte dat als contactpersoon tussen acteurs en castingaankondigingen diende, leerde ik dat veel aankondigingen, wanneer ze ras moesten specificeren, termen zouden gebruiken als Afro-Amerikaans of Latina-uiterlijk of Kaukasisch of de catch-all Alle etniciteiten. Toen ik vroeg waarom die waren en niet alleen Afro-Amerikaans of Latinx, kreeg ik te horen dat dit iets was dat de hele industrie begon te doen, om niet in strijd te zijn met antidiscriminatiewetten. Niet alle bedrijven doen dit, maar velen wel. Hoewel ze misschien op zoek zijn naar een specifieke race voor een rol, kunnen ze wettelijk niet beperken wie de kamer binnenkomt om auditie te doen. Je hoeft ze natuurlijk niet in te huren als ze niet aan de kwalificaties voldoen, maar je kunt niemand tegenhouden om te solliciteren.
Ze mogen ook niet zomaar vragen wat iemands achtergrond is. Het is goed dat ze niet kunnen vragen, omdat het bedoeld is om te voorkomen dat mensen worden gediscrimineerd.
Dus meestal hoeft een casting director alleen maar uiterlijk te zijn, een naam op een cv en wat de acteur ook maar wil vertellen. De naam van deze actrice is Floriana Lima. Op basis van haar naam zou ze Latina kunnen zijn. Ze is donker met donker haar, en dus kon ze er Latina uitzien. En aangezien de rol (godzijdank) geen deel uitmaakt van een immigrantenverhaal, of iets dat openlijk met Latinx te maken heeft, is het waarschijnlijk dat er niets in een gesprek naar voren kwam dat het onthullen van familiegeschiedenis of gedeelde ervaringen zou vereisen.
Wat ze hadden kunnen doen, is doen wat ik deed en haar van tevoren op Wikipedia opzoeken. Zoeken de meeste werkgevers niet van tevoren naar potentiële werknemers? Ik was niet in de zaal, dus ik weet niet wat ze echt wisten of niet, maar als het de bedoeling van de producenten was om een Latina-actrice te casten, en ze hebben haar ingehuurd op basis van oppervlakkige informatie, dan is dat ook een enorme tekortkoming. Of ze waren lui en deden niet het benodigde werk, of ze wierpen een Italiaans-Amerikaanse rol voor een Latina-rol, denkend dat ze dat wel zou zijn. goed genoeg casting , wat beledigend zou zijn.
Afbeelding via Diyah Pera/The CW
Toch breng ik dit naar voren, omdat ik echt, echt wil helpen het idee te verdrijven dat Latinx zijn iets te maken heeft met kleur of een specifieke look. Dat doet het niet. Je kunt niet naar iemand kijken en op het eerste gezicht aannemen of het Latinx is of niet. Je kunt het gewoon niet.
Het probleem is dat wanneer we het hebben over gekleurde mensen in de VS, Latinx daar als groep in wordt opgenomen. Of liever gezegd, mensen zeggen Latinx en denken niet na over het feit dat Latinx in veel verschillende rassen voorkomt. Ze hebben een heel specifiek beeld in gedachten als ze zelf geen Latinx zijn. Latinx weet natuurlijk wel beter. We weten dat Latinx een groep is die bestaat uit verschillende culturen en rassen die verenigd zijn door taal, geografie en een specifieke ervaring van kolonisatie.
Vanwege de manier waarop Latinx als groep in dit land wordt gezien, worden producties die een Latinx-rol willen casten onmiddellijk bruin. Omdat dat de geaccepteerde visuele steno is.
En dat is balen voor alle betrokkenen. Het is klote voor de niet-bruine Latinx die nooit in rollen worden gecast waarin ze hun geleefde culturele ervaringen kunnen ontdekken. Je hebt vaak witte Latinx die witte (of standaard, onopvallende) karakters spelen, zwarte Latinx die Afro-Amerikaans speelt, en waarschijnlijk geen Latinx van Aziatische afkomst die Aziaten speelt, want Aziaten worden toch altijd witgekalkt. (HEY-oooooo!)
En dit is balen voor de bruine Latinx, want hoewel ze altijd worden gecast in rollen die specifiek Latinx zijn, zijn er zo weinig van die om rond te gaan . Ondertussen worden de bruine Latinx zelden als iets anders gecast.
de stralende overzien hotel lay-out
Dit is wat mensen het meest van streek maakt over de casting van Lima. dat er zijn zo weinig specifiek Latinx-rollen om rond te gaan , dat het pijn doet dat de kans niet naar een Latina-actrice is gegaan. Geloof me, dat snap ik, en ik ben het ermee eens.
Ik heb mensen in de Twitterverse zien zeggen dat Lima helemaal geen auditie had moeten doen voor de rol als ze inderdaad voor een Latina zouden casten. In theorie zou ik het daar ook mee eens zijn. Het zou mooi zijn als individuele actoren op deze manier prioriteit zouden of kunnen geven aan sociale rechtvaardigheid. Maar acteurs zijn de laagste trede op de ladder in de entertainmentindustrie. Het is één ding om te verwachten dat een A-lijst, miljonairacteur een baan op basis van principes afwijst. Het is iets anders om hetzelfde te verwachten van een acteur uit het midden van de carrière die niet de grote salarisbetalingen oplegt.
ian mckellen gandalf magneto shirt
Acteurs zijn voortdurend overgeleverd aan industriestandaarden, en ze moeten hun type vinden en vasthouden, het spel spelen zodat ze werk kunnen blijven krijgen, omdat ze worden beschouwd als de meest beschikbare in het entertainment-ecosysteem. Wil je deze baan niet? Prima. Er zijn er nog duizend die jouw plaats innemen.
In het geval van Lima een snelle zoekopdracht op haar IMDb-pagina toont verschillende Latinx-achternamen tussen de rollen die ze heeft gespeeld. Ze wordt vaak gecast als Latina. Is dat juist? Nee. Neem ik het haar kwalijk dat ze banen aanneemt die ze door haar agenten en boeken heeft gestuurd, omdat ze de kost moet verdienen? Nee. Ik geloof niet in het leggen van de last van het oplossen van systemische problemen bij de minst machtigen in dat systeem. Het is de verantwoordelijkheid van de machthebbers - de producenten, de studio's - prioriteit te geven om dit goed te maken. Actoren zullen volgen en hun werk daarop afstemmen.
Er zijn dus twee punten van zorg: Latinx-mediavertegenwoordiging en kansen voor Latinx-entertainmentprofessionals.
Als we geven om Latinx-representatie in de media, begint het allemaal met het schrijven (en met schrijvers!). Het begint met personages die expliciet Latinx zijn, die worden geschreven in verhalen die niet beperkt zijn tot het verhaal van immigranten. Zoals dit artikel in de L.A. Times aangeeft, worden Latinx altijd als nieuwkomers behandeld. Ze mogen zelden zijn aangekomen. We hebben meer Latinx-personages nodig, zoals Maggie Sawyer, die toevallig Latina is, maar ook, weet je, lesbische agenten die tegen aliens vechten. Tenminste, als Maggie Latina is. Terwijl de makers van de show en het persmateriaal van The CW Maggie als een Latina-personage hebben gefactureerd, heeft Maggie in de show naar zichzelf verwezen als niet-wit, wat alles kan betekenen.
Als ik het heb over kansen voor Latinx-entertainmentprofessionals, bedoel ik natuurlijk acteurs, maar nog belangrijker, ik bedoel Latinx op de bovenste treden. Het betekent Latinx-schrijvers en -producenten, regisseurs, studio-executives.
Latinx of niet, zowel vertegenwoordiging als kansen komen neer op besluitvormers die inclusief inhuren een prioriteit maken. Dit is niet iets dat begint en eindigt met individuele rollen of banen. Dit is iets waar deze besluitvormers de hele tijd aan moeten denken. Inclusie moet deel uitmaken van hun voortdurende ethos, niet een bijzaak die ze pas in een haast realiseren nadat ze hun show al hebben gegoten of hun schrijverskamers hebben bemand met een meerderheid van blanke mensen.
En dat begint met een bewuste beslissing dat dit ertoe doet, niet alleen omdat het het juiste is om te doen, maar ook omdat het waardevol is voor een show of een zakelijke omgeving. Het begint met ervoor kiezen om hier elke dag bewust van te zijn. Fouten zoals een niet-Latinx die in een Latinx-rol wordt gecast, zou niet gebeuren als, nu diversiteit een modewoord is en iedereen zich ervan bewust is dat inclusiviteit een probleem is (en serieus, op dit punt weet iedereen dat er een probleem is met gebrek aan inclusiviteit , het maakt me niet uit hoe onbewust iemands vooringenomenheid is), dachten besluitvormers over elk van hun beslissingen in de context van inclusiviteit.
Wat Lima betreft, ze is al gecast. Ik hoop echt dat het personage van Maggie Sawyer wordt geïdentificeerd als iets en ik zou dat graag Latina willen zijn. Ze zou geen generiek karakter van kleur moeten zijn. Gevoelens over het terzijde schuiven van Lima, het karakter van Maggie verdient het om een specifieke cultuur en achtergrond te hebben om uit te putten en haar persoonlijkheid te informeren.
Dit kan een mislukking zijn geweest bij het verlenen van Latinx-kansen, maar het kan nog steeds een goed voorbeeld zijn van Latinx-vertegenwoordiging als het goed wordt gedaan.
(afbeeldingen via The CW/Warner Bros. Television en mijn persoonlijk archief)
Wil je meer van dit soort verhalen? Word abonnee en steun de site!
