Wie was de echte Mulan?

Over een paar dagen kunnen we eindelijk genieten van de nieuwe, live-action versie van Mulan na maanden vertraging. Deze versie is geen bewerking van de animatiefilm uit 1998 waar velen van ons bekend mee zijn - in plaats daarvan put het meer uit de originele Chinese legende. Mulan is een ongelooflijk geliefde figuur uit de Chinese cultuur en mythe, maar wie was de oorspronkelijke Hua Mulan? En was ze gebaseerd op iemand die echt leefde?

Mulan is een legende in China. De beste analogie die ik kan bedenken voor ons westerse publiek is Koning Arthur. Ze is een figuur wiens verhaal steeds opnieuw wordt geïnterpreteerd, met een paar essentiële elementen over, en ze gaat meer over het optreden als de belichaming van bepaalde culturele idealen dan het vertellen van een echte gebeurtenis. Maar dat betekent niet dat er geen echte persoon achter de legende zat.

De primaire bron voor de legende van Mulan in China is: De ballade van Hua Mulan , een anoniem gedicht dat dateert uit ergens rond de vijfde of zesde eeuw . Sommigen theoretiseren dat de ballad was gecomponeerd tijdens de Wei-dynastie toen de houding ten opzichte van de plaats van vrouwen in de Chinese samenleving liberaler was, beïnvloed door het confuscianisme, maar pas in de daaropvolgende Tang-dynastie werd opgeschreven.

su benen van hier naar thuiswereld

Het origineel Ballade van Hua Mulan is kort en was hoogstwaarschijnlijk een lied. Het kwam uit een groter compendium genaamd de Collectie Muziekbureau. Het vertelt over de dochter Mulan, die verdrietig is dat haar oudere vader is opgeroepen om in de oorlog te dienen, en verkleed als man zijn plaats inneemt. Maar in tegenstelling tot de Disney-versie wordt ze niet vermomd ontdekt, maar dient ze twaalf jaar in het leger met succes en pantser. Aan het einde van haar diensttijd krijgt ze een hoge positie aangeboden, maar vraagt ​​ze gewoon naar huis te gaan, en als ze dat doet, onthult ze dat ze een vrouw is. De ballade eindigt met de gedachte dat je mannelijke en vrouwelijke konijnen niet van elkaar kunt onderscheiden als ze rennen.

Sindsdien is Mulan een ongelooflijk belangrijke figuur geworden, niet alleen als een sterke vrouw, maar vooral in China, als de ultieme belichaming van subsidiaire vroomheid - het Chinese ideaal van toewijding aan, respect en opoffering voor je familie en ouderen. Het is een van, zo niet de belangrijkste waarden van de Chinese cultuur, dus ja. Mulan is een groot probleem. Haar naam belichaamt zelfs China zelf: Hua betekent bloem en Mulan vertaalt als magnolia, en de magnoliabloem is een symbool van China. (Dat is Mandarijn; de Kantonese versie is Fa Mulan, die wordt gebruikt in de Disney-film uit 1998.)

Mulan is sindsdien door de eeuwen heen een enorm figuur in de Chinese cultuur geweest, net als koning Arthur in het westen. (Gezien het feit dat haar oorsprong rond dezelfde tijd zou kunnen zijn geweest als echte persoon Arthur waarop was gebaseerd, dit is een behoorlijk treffende vergelijking.) Maar in tegenstelling tot Europa in de middeleeuwen, hadden de Chinezen de zaken beter bij elkaar en hadden ze meer gegevens over hun geschiedenis. En net als koning Arthur is haar verhaal ook eeuwenlang door verschillende kunstenaars aangepast en voortgebouwd.

De Ballade van Hua Mulan werd populair toen het werd gereproduceerd in Muziekbureau Collectie door Guo Maoqian in de 11e of 12e eeuw . Haar verhaal werd verteld in het toneelstuk uit 1593 van Xu Wei , De vrouwelijke Mulan of De heldin Mulan gaat ten strijde in de plaats van haar vader. Deze versie voegde meer karakters en drama toe en portretteerde een Mulan die al een ervaren krijger was. Ze is ook afgebeeld in Romantiek van Sui en Tang.

foto's van Lord of the Rings

Mulan is sindsdien een figuur van hoop en inspiratie geworden in de Chinese cultuur, met te veel versies om te tellen. Maar was ze op een of andere manier echt?

heilige patrick en de slangen

Nou, we kunnen het niet weten. Er was een echte oorlog tussen de noordelijke staat Wei en een Mongoolse/Mongoolse staat genaamd Rouran . De 5e eeuw in China was een tijd van overgang, dus er kunnen zeker vrouwen zijn die zich als mannen verkleden om te vechten. Ik zal ook toegeven dat de informatie die beschikbaar is over Mulan in het Engels vrij beperkt is in vergelijking met wat er in China is. Om hier wat context te geven, de, Terracotta krijgers van de Qin-keizer werden rond 230 voor Christus gemaakt, wat ook het moment was waarop de eerste constructie op de Grote Muur opkwam, maar delen ervan waren er al sinds 700 BCE. De delen van de Grote Muur die we tegenwoordig het beste kennen, werden echter pas gebouwd tijdens de Ming-dynastie, die rond de 14e eeuw begon. Dus dat plaatst Mulan stevig in het midden van een lange geschiedenis.

Hoewel er weinig tot geen historisch bewijs is van een echte vrouw achter de legende van Mulan, is het heel goed mogelijk dat ze echt was, we weten het gewoon niet. Wat we wel weten, is dat ze niet de enige vrouwelijke krijger in de Chinese geschiedenis was.

Er was Qin Liangyu , een vrouw die op jonge leeftijd vechtsporten leerde en vervolgens trouwde met een militaire commandant genaamd Ma Qiancheng. Ze diende naast hem en leidde troepen vanaf 1599, en in 1613, toen haar man stierf, nam ze zijn functie over en werd de enige vrouw in de Chinese geschiedenis met de rang van generaal. Ze stierf op 74-jarige leeftijd nadat ze gewond was geraakt in de strijd. Op 74!!

Er waren andere vrouwen die de wapens opnamen in het leger of zelfs als rebellen. En dan is er natuurlijk Ching Shih, de legendarische vrouwelijke piraat . Ze werd de commandant van 1.800 schepen en 70 - 80.000 piraten! Ze was geweldig! Dat gold ook voor Tang Sai Er, die tijdens de Ming-dynastie een boerenopstand leidde en een sekte stichtte die de Witte Lotus heette.

Dat zijn er maar een paar de echte vrouwen die de wapens opnam in de Chinese geschiedenis. En ze deden het als vrouwen en om hun eigen redenen. Maar Mulan blijft een krachtige legende en figuur, niet alleen omdat ze vocht, maar ook omdat ze het voor haar familie deed.

zwaartekracht valt legende van de gobblewonker

Dus zelfs als we niet weten wie de echte Mulan was, maakt ze deel uit van een veel langere en grotere traditie van vrouwelijke krijgers. Hoe zal de nieuwe versie van? Mulan de originele legende, de symbolen van Mulan en haar belang voor de Chinese cultuur integreren? Ik ben opgewonden om erachter te komen. Er is zoveel vruchtbare grond in het originele verhaal en in de daaropvolgende, en zelfs zonder pakkende nummers, hoop ik dat deze versie de legende zal eren.

(afbeelding: Stephen Tilley/Disney)

Wil je meer van dit soort verhalen? Word abonnee en steun de site!

— De Mary Sue heeft een strikt commentaarbeleid dat persoonlijke beledigingen jegens hen verbiedt, maar niet beperkt is tot iedereen , haatzaaien en trollen.—