Axl Rose, zanger van de Amerikaanse rockband Guns N 'Roses, treedt op in Parken Stadium, Kopenhagen, Denemarken, 27 juni 2017. / AFP PHOTO / Scanpix Denmark / Mads Joakim Rimer RASMUSSEN / Denmark OUT (MADS JOAKIM RIMER RASMUSSEN / AFP / Getty-afbeeldingen)
In hun aankomende heruitgave van hun album Verlangen naar vernietiging , hebben Guns N’ Roses besloten hun track One in a Million uit de line-up te halen, vanwege de racistische en homofobe taal in de nummers.
De tekst in kwestie, ongecensureerd , zijn:
christopher eccleston en billie piper
Politie en negers, dat klopt / Ga uit de weg / Ik hoef vandaag geen van je / Gouden kettingen te kopen.
Immigranten en flikkers / Ze hebben geen zin voor mij / Ze komen naar ons land / En denken dat ze zullen doen wat ze willen / Zoals een mini-Iran beginnen / Of een verdomde ziekte verspreiden
In 1989 sprak Axl Rose de songtekst in Rollende steen zeggen dat de taal werd beïnvloed door Afro-Amerikaanse oplichters in Los Angeles.
Hij vertelde het tijdschrift: Waarom kunnen zwarte mensen naar elkaar toe gaan en 'n*****' zeggen, maar als een blanke het ineens doet, is het een grote minachting? Ik hou niet van grenzen van welke aard dan ook. Ik hou er niet van om te horen wat ik wel en niet mag zeggen. Ik gebruikte het woord 'n*****' omdat het een woord is om iemand te beschrijven die in feite een pijn in je leven is, een probleem. Het woord 'n*****' betekent niet per se zwart.
Later het volgende jaar zei hij, volgens de Onafhankelijk , Rose zei dat het nummer voortkwam uit zijn woede over 'sommige zwarte mensen die hem probeerden te beroven', dus hij wilde die specifieke zwarte mensen beledigen wat betreft het deel over immigranten, Rose zei: Veel mensen uit landen als Iran, Pakistan, China, Japan, enzovoort, krijgen banen in deze buurtwinkels en benzinestations. Dan behandelen ze je alsof je hier niet thuishoort en de f***** lijn kwam van Rose's 'zeer slechte ervaringen met homoseksuelen'.
film over Mary Shelley die Frankenstein schrijft
In hetzelfde Rollende steen In een interview beweerde Rose dat hij als tiener tijdens het liften in het hotel van een andere man was neergestort en dat die man hem probeerde te verkrachten. Hoewel Rose het recht heeft om met zijn trauma om te gaan door middel van zijn muziek, is het belangrijk om te erkennen dat het feit dat een andere man hem probeerde te verkrachten, geen excuus is voor wat hij zegt, vooral de regel of een verdomde ziekte verspreidt, wat duidelijk een toespeling is aan aids.
Homo zijn maakt je geen roofdier. Roofdieren kunnen bestaan in iedereen ongeacht geslacht, ras of seksuele geaardheid. Vooral iemand die begin jaren 80 tienerlifters oppikt.
Slash, de gitarist van Guns N' Roses, die half zwart is (zijn moeder is Afro-Amerikaans), zei eerst tegen Rollende steen in 1991, dat hij er geen spijt van had dat hij One in a Million deed, maar ik betreur gewoon wat we daardoor hebben meegemaakt en de manier waarop mensen onze persoonlijke gevoelens hebben waargenomen.
luke kooi en zwarte panter
Later echter, hij zei , Ik was beledigd. Dat was een onbezonnen, onwetende uitspraak die Axl deed. Ik wist waar hij vandaan kwam, toen hij het eenmaal had uitgelegd, maar dat bevestigde het niet om het waardig te maken om op te nemen. We hadden problemen. Maar hoe meer problemen we hadden, hoe onvermurwbaarder hij was om het nummer erop te zetten. Ik schaamde me enorm dat het op iets stond waar mijn naam op stond. Het was een moeilijke kleine periode.
Nu weet ik dat er veel mensen zijn, blank en zwart, die achter John Lennons nummer Woman Is the Nigger of the World staan. Nu ik, ik persoonlijk vind het nummer goed, maar de reden voor het gebruik van nigger is zo blank-feministisch dat het me eigenlijk meer amuseert dan me als zwarte vrouw beledigt. Het is een perfect voorbeeld van het ontdoen van de culturele geschiedenis van het woord en het vervolgens gebruiken om in principe elke onderdrukte groep te betekenen, terwijl niet iedereen een neger wordt genoemd.
Maar dat gebeurde in ieder geval met een soort introspectie en werd geïnspireerd door Zora Neale Hurston's Hun ogen keken naar God , de regel De negervrouw is de muilezel uh de wereld. Er werd een poging gedaan. Dat is niet wat Rose zelfs probeerde te doen.
Axl Rose gebruikte zijn muziek in dit nummer om homofobie, racisme en vreemdelingenhaat te promoten. Hopelijk is dit een teken dat hij zijn denken behoorlijk ontgroeid is.
(via Onafhankelijk , afbeelding: MADS JOAKIM RIMER RASMUSSEN / AFP / Getty Images)
